以下文字，供Eileen参考：

上星期接待一个美国客人要做欢迎牌。我先是写了“Welcome Mr. ABC to visit XYZ Co.Ltd.”，主任看了说这个to好象不合语法。其实我知道，这个说法是完全的中式英语，上Google上一搜，只有中国的企业和个人网站才会傻傻的写个“Welcome to visit my website!”，老外看了是要笑话的。因为welcome to的to是介词，不是助动词，只能接名词和代词，不能接动词原形。问题是，表示欢迎，合乎语法的表达只有两个： 1.welcome做谓语：XYZ Co.Ltd warmly welcome Mr. ABC! 2.welcome做表语：You are welcome! 但是要表达“欢迎ABC先生访问XYZ公司”的意思，上述第一个说法看上去不太formal，第二个则无法表达双方的名称。怎么办？我们主任提出这么一个写法： "Welcome Mr. ABC from United States!--XYZ Co.Ltd." 把被访问方的名字作为落款，避免了用welcome接动词不定式的错误表达。