他写的《追寻完美球杆》被很多人誉为经典中的经典，而《关于球杆的12个迷思》是精华简化版的一些球具知识，没事看一看能对我们关于球杆的认识提高一个档次。

虽然我知道已经有翻译版的《关于球杆的12个迷思》，不过Jason自己还是坚持去看了看原版，带上一点自己的认识，自给自足翻译给大家看看。

前面的章节：

【第五个迷思：我的杆身上写着S，比较硬】

你觉得你知道你的杆身是“硬杆身”，因为上面写了个“S”，让我告诉你，这个“S”一点意义都没有。

很多球手都知道，或者说，以为他们知道，杆身会有不同硬度的区分。S是硬的，R是软的，A是比R软的，L是女士的（比A更软）。但很多球手并不明白这里的意义。

你说你想要“S”杆身，但是究竟多硬？这个品牌的S和另一个品牌的R和另另一个品牌的A是一样硬的。即使是在同一个品牌，不同的系列里面，S的硬度也并不相同！

另外，这支“S”的杆身是要来装木杆还是铁杆呢？因为铁杆的“S”可要比木杆的“S”更硬哦。同时，钢杆身的“S”也比碳素的“S”要更硬。

如果你觉得你完全就是凭运气去选择一个适合你的“硬度”的杆身，那么……确实如此。你以为你选择了一支杆身上写着“S”的杆，你以为你选了一支硬的，但实际上你根本不知道它是多软多硬。

另外我要强调的一点是：90%球手选择的杆身比自己实际适合的要硬。

如果你刚好选择了比自己合适更硬一点的杆身，那么首先，你的距离会短一点，因为你的弹道会低一点。第二，你有可能会倾向于向右旋转的趋势。你的击球感觉会更生硬一点（即使是甜蜜点击球）。而打不甜时杆身的震动会更剧烈一点。

假如你选用的杆身，稍软一些，那么球的弹道会高一些，因此也很可能会落点更远一些，第二，它的左曲趋势可能会稍多一些。甜蜜点击球会更舒服，因此，显然你能看到软一点还是硬一点好了吧。

也许你会自己猜想自己适合用R还是S，但由于每个品牌的R杆身都不一样软，因此你有几个选择：

-多去尝试不同的杆身硬度看究竟哪个合适

-去找一个大品牌（基本不懂球杆知识的销售）来选择

有的品牌店会提供测试的工具，但几乎没有人是根据你的挥杆情况来帮你选择杆身硬度的，最主要还好四看你“喜欢什么”。

一个合格的量身定做师会观察你的挥杆速度，观察你的挥杆方式，节奏，上下杆转换，什么时候释放。我们会关注你的球路高低，看你的击球效果。

一个量身定做的技师可以根据你的实际数据，来帮你选择一个杆身，而不是简简单单的一个“S”搞定。

【以上译完】

关于杆身硬度的选择，刚好Jason自己也有一篇文章在写的过程，刚好看了汤姆老师的内容也有很多相近之处，不过确实关于杆身硬度，很多情况下都是一个谜团。究竟怎么去选择呢，敬请期待吧。