“朱门酒肉臭”的“臭”强调的是酒肉的腐败变质而不是气味
(2025-08-11 04:45:46)
“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，是尽人皆知的唐诗名句。但是，“臭”字在这里怎么读，却是念法不一的。
从“冻死骨”的文字，我们知道这是写寒冷的冬天里，富人家里依旧过着珍馐罗列穷极奢华的日子，穷人却是无衣无食，有的或许出门乞讨，竟然冻死路旁。
有人认为，这里的“臭”字应该念xiu，指的是朱门里飘出的酒肉气味。
我们认为，“臭”字
在这里还是应该念chou。
为什么呢？
我们认为，朱门酒肉臭，不是写的寒冬季节富人豪宅之内飘出的酒肉气味，而是写的富人家里珍馐罗列，酒肉吃不完喝不完，以致已经出现了腐败变质。
《康熙字典》在“臭”字的释义中，已经有了一种解释：
又败也。【书·盘庚】若乗舟，汝弗济，臭厥载。【傳】如舟在水，中流不渡，臭败其所载物。
这个释义，可以用来解释“朱门酒肉臭”的“臭”字的字义，就是强调的是酒肉的腐败变质。
富人用榨取豪夺集聚了大量的财富，家里酒肉多得根本吃不完喝不完，因此出现了变质。而穷人无衣无食，寒冬乞讨，冻死路旁。如此鲜明的贫富对比，十分生动地写出了当时黑暗的社会现实。
《康熙字典》对“臭”表示腐败变质的词义解读，对应的读音为“尺救切，抽去声”。
据此我们认为，朱门酒肉臭，这里的“臭”字还是要念chou（去声）的。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…