一个过去年代中常见的对联讹误
(2025-02-21 10:44:01)
在电视剧《六姊妹》中，不管是哪个年代，何常胜刘美心夫妻家居住的屋子前面过年的时候都贴有春联。不过这些春联的文字内容，是根据当时的形势和宣传口径而变化的
。
在《六姊妹》第四集中，何家丽从插队的农村回城探望家人。当时，刘美心刚生下第五个女儿，一度出现心理崩溃，想把初生的女婴送给江苏老家的表妹或者堂妹。
刘美心抱着孩子，偷偷地出了家门，准备乘火车去南京。镜头显示，她家门口的春联写的是众人熟悉的伟人律诗《到韶山》中的一联诗句：为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
但是，不知是剧组有意还是无意，刘美心家门上的对联写着：为有牺牲多壮志，敢“叫”日月换新天。
其实过来人都知道，这在上世纪六七十年代，是一个常见的误写。
当时学校里不教传统文化的律诗格律知识，很多人根本不知道春联的文字格式是讲究平仄对仗的。而且不仅如此，就连上下联的贴法，也要根据横批是从左到右，还是从右到左，来决定上下联左右贴的位置。
因此，敢“叫”日月换新天，这种误写在当时屡见不鲜。甚至很多人不明白，干啥要用“教”字呢？用“叫”不就得啦。
几十年后的今天，传统文化知识日益普及，再犯这种错误的极少了。
何常胜和刘美心没多少文化，贴错了春联无可厚非。
等到何向东这一辈贴春联的时候，可就不能再闹这样的笑话了。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…