《大雅·旱麓》中的两个“瑟”字词义并不相同_借硯村廬

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

《大雅·旱麓》中的两个“瑟”字词义并不相同

(2020-11-24 13:48:25)

标签：

分类：诗经赏析

瞻彼旱麓，榛楛濟濟。豈弟君子，干祿豈弟。

瑟彼玉瓚，黃流在中。豈弟君子，福祿攸降。

鳶飛戾天，魚躍於淵。豈弟君子，遐不作人？

清酒既載，骍牡既備。以享以祀，以介景福。

瑟彼柞棫，民所燎矣。豈弟君子，神所勞矣。

莫莫葛藟，施於條枚。豈弟君子，求福不回。

在《大雅·旱麓》的诗句中，出现了两次“瑟”字，而且句型都是“瑟彼……”。但是在诗意解读中应当注意，这两个“瑟”字虽然出现在同一种句型当中，而词义却是并不相同的。

《康熙字典》在“瑟”字的注解中写道：

【集韻】衆多貌。【詩·大雅】瑟彼柞棫。【傳】瑟，衆貌。

又【詩·大雅】瑟彼玉瓚。【箋】瑟，潔鮮貌。

《康熙字典》所举的这两个例子，都出自《大雅·旱麓》。这也证明，古代的学者已经将《大雅·旱麓》中两个“瑟”字的不同词义与用法做了区分。

但是到了当代，有的学者却在解读《大雅·旱麓》的诗意时，将两个“瑟”字解读为词义相同，例如都是指的玉瓒和柞棫树木的“纹理”，这就偏离了《旱麓》诗句的原意。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report