由“给力”想到网络“热词”

阮直

    “给力”其实不该算网络热词，我50年前就说过，不是老夫非要挣这个热词的知识产权，而是要尊重事实。不服者到东北没有网络的深山老林问一位老乡，你让他给钱他不干，你让他“给力”没人心疼。小时候我与姥爷夹帐子，他总嫌我用劲儿小，最常说的话就是“给点力”。

     东北人会说“给力”一词，应该比唱二人转早得多，可也没把这个词儿说红，网络也说的滚瓜烂熟了，还是圈里红，圈外不热，但《人民日报》 2010年11月10日头版头条用《江苏给力“文化强省》那就够威够力了，一夜之间“给力”一词就万紫千红了。

     民间语言是非常形象、鲜活的，但出自草根之嘴就不会远播，也没人觉得好在哪里，可一经知识分子或官方运用就身价倍增了。可见语言这个家伙也是个嫌贫爱富的主儿，更是“巴结权贵”的高手。       

    不少人有些“意外”，一向严肃严谨的《人民日报》也采用如此“潮”的 标题，立刻引发如潮热议。有网友将这一标题截图发布在微博上后，网友纷纷大呼“标题给力”。

     也许有人觉得“给力”被官方使用了心里极不舒服，就好像拉杆子的土匪被收编了，给了个师、旅的番号就美出鼻涕泡了，不就是一个土词被儒雅一下吗，犯得着受宠若惊的样子吗。

     其实网民的热议是有根据的，语言是不能用雨后春笋的方式发展的，被官方和主流媒体认可使用确实是一件难事。语言演化的速度是缓慢的，但近些年，随着物质世界的丰富和人的认知深刻，必然要诞生新的词汇来跟进与“配套”。加之传播手段的快捷，语言由地域方言走向全国就如乘坐高铁朝发夕至了。

     网络热词大都是民众关心的社会焦点问题。像“豆你玩”、“蒜你狠”，还有之后的“姜你军”、“糖高宗”都是反映农副产品价格的，它表达了民众对农副产品价格暴涨的关切和不满。像“楼脆脆”、“楼抱抱”是反映民众对房屋建设质量的质疑和担心。只有深受其害的民众才会有那样准确的心理感受，使用他们幽默、独特、鲜活的词汇表达他们的对抗与对自己的安抚。如今像正龙拍虎、美眉、斑竹、冲浪、泥巴、拍砖、灌水、山寨、雷人等被主流媒体所接受的词汇，即便没上户口，也成为人人认可的现代汉语家族的新成员了。但更多的网络热词只能热在网络、热在民间。

     网络热词不无戏谑的成分，因为少了黑色幽默的表现方式就无法在民间远播。但网络热词也是速生速朽的，不经过官方、知识分子的接受和使用很快就会自生自灭了。　

     丰富我们的语言文字，应该提倡“拿来”主义，但不能来者不拒，“要抱着仰视传统语言文字的态度，批判地借鉴吸收，让有深厚底蕴的新词进入我们的语言字库，真正做到把好关、选好词，拒绝草率、浅薄、浮华”。让大众化的、网络化的“热词”经过洗练之后再有“化大众”的效力才是好词。

     因为网络热词的随意性和快速的泛滥是语言的病毒，让大众目不暇接，眼花缭乱，从而导致语言失去规范化。全凭新奇得宠，不仅没有强大的生命力，也是对现代语言的破坏。我们要“通俗化”不要“庸俗化”，热词不是迎合受众而是提升受众的鉴赏水平和文化格调，规范化的语言才能保障我们民族语言的准确、精炼、优美、儒雅的传统。

 《呼和浩特晚报》2011年1月27日 

  《防城港日报》2011年3月24日