生活的诗篇(朗费罗《生命颂》新译)
(2014-03-20 21:12:23)
标签:
朗费罗生活的诗篇生命颂美国诗歌经典翻译文化 |
分类: 我的墓志铭 |
不要用凄凉的诗句告诉我人生如梦,
沉睡的灵魂昭示着生命的死亡,
虽然看起来也同活人没什么两样!
生活充满真实也需认真对待,
坟墓不是生命最终的方向。
纵然尘也归尘土也归土,
但在肉体沉寂之后,
灵魂还能够继续翱翔。
所以人生的目的,
不该是短暂的快乐与悲伤,
而应该是笃定的意志和
不断向你逼近的梦想。
在每一个充满希望的日子里,
让我们共同努力、努力,
努力超越我们正在创造的辉煌!