傅天虹 路羽主编   中英对照

http://www.purepoem.com/readFile.php?path=resource/docContentImg/2015-07-27/14bccb40d9e88e50ca7f3d874bf76f7e.jpg

http://www.purepoem.com/readFile.php?path=resource/docContentImg/2015-07-27/3c27fbd795a189cd1248ffae5b31d561.jpg

田间 (1916—1985)，原名童天鉴，安徽省无为县人，著名诗人。田间的诗形式多样，他从一开始作诗就注意诗的战斗性。他的《未名集》、《中国牧歌》和《中国农村的故事》都表现了农村的苦难。1937年12月，他发表了长诗《给战斗者》，这是他最优秀的政治抒情诗。在新诗的民族化、大众化方面，他作过一些探索，以平朴的描述和激昂的呼唤形成了明快质朴的风格。其诗作《假使我们不去打仗》传遍全国，被闻一多称为“擂鼓诗人”、“时代的鼓手”。

Tian jian(1916-1985), formerly known as Tong tianjian, born in Wuwei County in Anhui Province, the famous poet. Various forms of poetry field, he started to pay attention to poetry writing poetry militancy. His "Unnamed collection", "Chinese Pastoral" and "China's Rural Story" have demonstrated a misery in rural areas. In December 1937, he published a poem "to the fighters," which is his best political lyrics. In nationalization, popular aspects of new poetry, he made some exploration to flat Park descriptions and passionate call to form a bright rustic style. His poems "If we do not fight," spread throughout the country, Wen Yiduo was called "thunders poet", "drummer era." 

http://www.purepoem.com/resource/docContentImg/2022-04-02/60557532ff6d1474ffd23377db674217.png

更多讯息点击进入：傅天虹汉语新诗藏馆