加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

看到,我的心

(2011-11-22 03:16:01)
标签:

但丁

新生

vide

cor

meum

意大利歌剧

爱非手记

尤妮斯

旅游

分类: 喃喃自语

 

看到,我的心

 

E pensando di lei    And thinking of her
Mi sopragiunse uno soave sonno  Sweet sleep overcame me

Ego dominus tuus  I am your master
Vide cor tuum     See your heart
E d’esto core ardendo  And of this burning heart
Cor tuum Your heart
 
Lei paventosa  She trembling
Umilmente pasceaObediently eats

Appreso gir lo ne vedea piangendo. Weeping, I saw him then depart from me.

 

La letizia si convertia Joy is converted
In amarissimo pianto To bitterest tears

 

Io sono in pace I am in peace
Cor meum  My heart
Io sono in pace  I am in peace
Vide cor meum. See my heart 

但丁:新生

 

这些天,一直在听的一支歌剧。在路上,在深夜里。

 

 




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有