二零零九年年五月三日星期日，下午2点42分，ECHO（回声）去世了，享年65岁。

安博塞利大象保护基金组织的工作人员闻讯纷纷从美国，英国赶回来。大家聚在一起，与ECHO家族成员一道同她告别。

ECHO是世界上最著名的大象。BBC一连以三个系列专题：《Echo of the Elephants》；《Echo of the Elephants》；《the Next Generation》跟踪报道她和由她带领的有40只大象成员的大家庭。以她的名字为题的书《大象的回声》，最近Martyn Colbeck的纪录片《An Eye for An Elephant》，以及无数有关她的摄影作品。

ECHO的家族自1973年起和安博塞利大象保护基金的动物保护学家们相识。ECHO作为首领的整整36年里，她的家族从7只发展到现在的40只。

ECHO去世的原因综合了年老体弱和安博塞利一连三年大旱造成食物不足的双重因素。由于食物不足，ECHO的大家庭分散成五个小团队觅食，各自行走很远。ECHO的妹妹，44岁的ELLE是个独立而坚强的母亲，带着自己的孩子们远走，可能还不知道ECHO的死讯。其他悲痛欲绝的家庭成员围在ECHO的大女儿ENID周围。ENID是两个孩子的母亲。她显得极为焦躁不安，发出不停的呼唤，眼泪不断。

ECHO的遗体安卧在只有家族成员和动物保护学家们知道的地方。一个大象们喜欢呆的美丽的地方。它们路过这里，扬起鼻子嗅着，不是很接近ECHO的遗体。野生动物保护协会的工作人员为ECHO的遗体筑起临时电缆，以防斑点鬣狗和秃鹫来犯。等她的肉体自然消亡之后，她的骨骼会被妥善处理，永久安放在安博塞利。

这是第一次，安博塞利的工作人员为自然死亡的野生动物做出这样特别的安排。

ECHO24岁的二女儿ELIOT带领着另外20只大象加入哀悼。最终大女儿ENID会担起领导大家族的重任。

ECHO37岁的侄女EUDOLA带领着另外6只大象，ECHO的孙女EDVINA和自己的孩子在一起单独生活。

她们每天白天来安博塞利Ol Tukai Orok沼泽周围饮水觅食，晚上回到金合欢树林一带休息。尽量呆在保护

物以内。

                         （ECHO 生前和和孙女在一起）

ECHO的悼词：

I’m sure that Echo did not leave, her spirit goes on living through the warm breeze on the hot soil of Amboseli

我确信ECHO没有离去，她的精神永远在安博塞利这块热土的暖暖微风中继续。。。

Echo will live forever in our hearts as an example mother that fought for her family’s and all her species’ survival. With her courage and sweetness she could overcame all the adversities

ECHO将在我们心中永生，作为一位杰出的母亲，为了家族的种族的生存而奋斗，以她的勇敢和甜美爱心，克服所有逆境生存。

We all wish they will continue to flourish and grow as the little happy unit they are so known to us all around the world, looking around Amboseli in the future Echo did put down a huge legacy and her genes will truly be part of the Amboseli Elephants for many generations to come.

希望ECHO的家族做为小小的幸福之家续繁衍生息，因为这个世界和安博塞利是如此熟悉它们。ECHO为未来留下一个传奇，她的基因将会是安博塞利大象的一份子，永远传下去。

her skeleton will be displayed in a museum in remembrance of the greatest matriarch who provided us with insights into elephant behavior, leadership, communication, social relations and intelligence as long as she ever lived.

她的尸骨将被保存在博物馆里，以纪念如此伟大的一位母系首领，在她有生之年提供给我们机会，洞察有关大象的行为，领导艺术和社会关系以及它们的智慧。

 But she was more than that. She was a daily presence, almost a companion to all of us. She gave us joy and filled us with wonder.

不止如此，我们每天相见，她是我们大家的伙伴。她总给我们欢乐和无限奇迹。