北极熊先生的爆笑中文
(2009-05-21 22:44:51)
标签:
育儿北极熊糖葫芦阿姨山药中国跨国恋情感 |
分类: 和北极熊的故事 |
北极熊先生的中文实在是“好”啊,好到让我不得不记录下来。 他第一次来中国的时候,我教了他最为基本的从一到十的数字,但是他最终离开之前也只记住了“一,二,三”。在上海的襄阳路上有好多大妈大叔拿着个小本本,看见老外就“look look, LV, Prada” 实际上都是一些假货而已,来烦的人多了,他就让我教他说“NO”,我就直接告诉他说“不”,正常对我们来说都会说“不需要”什么之类的话,但是我当时一想,你一老外就说个最简单的就好了得了,省得麻烦。 上个冬天再次来到中国的时候,学到的一点点中文竟然完全的派上了用场。
场景1:他很喜欢吃糖葫芦中的山药,在大连的一家购物中心里,他指着一个山药的糖葫芦,竖起两个手指“这个,二!!”卖糖葫芦的大哥哥以为LG在说他的糖葫芦脏话,单说个 “二”似乎不是个好事情啊~~~ 哈哈哈哈 , 他完全不知道我们还有“两个”这个说法……
场景2:酒店早上9点多便有阿姨来打扫卫生,他因为有时差,一般是在中午之前起不来的。清扫的阿姨很礼貌的用英文问是否需要打扫,他在屋里大喊“不~~~~~~”。阿姨听到后开始狂敲门,估计他的大喊让阿姨以为房间里发生了凶杀案吧……