【双调】沉醉东风

       元·关汉卿

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。

刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。“好去者望前程万里！”

【注释】

1、双调：元曲宫调名。

2、沉醉东风：曲牌名。

3、阁：同“搁”，放置，这里指含着。

4、将息：调养身体。

5、痛煞煞：非常悲痛。

6、好去者：好好地去吧。

【译文】

说是分别后南北相隔，其实也就咫尺之遥。怎奈何，一听闻分别语，霎时间月亮残缺花儿凋落。手拿着饯行杯，眼含着伤别泪。

刚刚道出一声“多多保重”，痛苦至极实在是舍不得。“好好地去吧，前途似锦，鹏程万里！”