晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

      杜甫

湍驶风醒酒，船回雾起堤。
高城秋自落，杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。
莫须惊白鹭，为伴宿清溪。

【注释】

1、严郑公：指杜甫好友严武，曾封郑国公，时任成都尹、剑南节度使。作此时时，杜甫在其幕府任检校工部员外郎，有倦怠之意。

2、翡翠：鸟名。

【译文】

水流湍急，船行迅疾，风吹酒醒。船只回转，堤岸上起了雾气。

秋日傍晚时分，高高的城墙边树木错杂树叶飘落，让人迷乱。

雾起天晚，船只回转，鸳鸯惊飞，竟然碰到诗人身上。鸟窝倾塌，翡翠鸟不意，滑落至低处展翅飞翔。

不要惊扰栖息的白鹭，我要与之为伴住在清溪。

【赏析】

首联入题，写泛舟之情状。“湍驶”写出了水流之急与船行之快，故风大致酒醒。

颔联写秋日傍晚时分高高的城墙边树木错杂树叶飘落，让人迷乱。“落”回应“高”，又承接首联之“风”，拓展了空间，写出动态之感。“迷”回应“杂”又承接首联之“雾”，突出了时间变化带来的景物特点，写出景物的朦胧之美。

颈联写池中所见。船行之处，或见鸳鸯飞起，或见翡翠低翔，呈现一派怡人景象。

尾联借白鹭言自身之清高闲雅，向严武表明乞归之意。

整首诗起承转合，结构圆融，上下相应，对仗工稳，用笔极其讲究，足见杜甫律诗之严谨精美。