题磁岭海棠花

唐·温庭筠

幽态竟谁赏，岁华空与期。

岛回香尽处，泉照艳浓时。

蜀彩淡摇曳，吴妆低怨思。

王孙又谁恨，惆怅下山迟。

【注释】

1、温庭筠：晚唐诗人、词人，好讥讽权贵，政治上终生不得志，官仅国子助教。

2、回：岛上的路径回环曲折。

3、蜀彩、吴妆：两种锦绣。

4、怨思：怨恨、悲伤。

5、王孙：《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归”，王孙指隐居之人。

6、恨：遗憾。

【译文】

幽雅的海棠终究有谁来欣赏？

徒然在适时的节令把美艳的花朵来绽放。

小岛上路径回环曲折，四处弥漫着花香，

淙淙流淌的泉水照映着浓艳的海棠。

一如身穿锦绣的女子轻轻摇曳着花枝，

独自黯然低头怨恨又悲伤。

我这个王孙又在遗憾什么呢？

留恋美景却又不得不下山脚步迟缓心中惆怅。

【赏析】

这是一首咏物抒怀诗。诗人从海棠花遭冷落联想到自己政治上的失意，生发出一种自艾自怜、欲隐不能而欲仕甚难的人生慨叹。

首联：幽态竟谁赏，岁华空与期。首联以“谁赏”“空”突出海棠花遭遇冷落、寂寞无主的处境，引发人们的同情。幽态，一写海棠生于幽暗之处，又写其形态之润泽。竟，终究。岁华空与期：徒然在适时的节令美丽绽放。

颔联：岛回香尽处，泉照艳浓时。岛渚曲折回环，花香四处弥漫，淙淙泉水与浓艳的海棠相互映衬。岛渚、弯路、海棠、泉水构成一幅美丽画图。

颈联：蜀彩淡摇曳，吴妆低怨思。颈联把海棠比喻为身着锦绣的女子，承接首联和颔联，既写其美丽矜持的姿容，又写其无人欣赏的不满。“淡”突出了海棠矜持超然的特质，“低怨思”体现了海棠的不平之气。

尾联：王孙又谁恨，惆怅下山迟。诗人自比王孙，表达出隐逸情怀。诗人欣赏海棠之美，同情其受冷落的待遇，想陪伴但又不得不离开，感觉很遗憾。诗人对海棠恋恋不舍，想着归隐此处，但现实又不允许，只能恋恋不舍地离开，所以说很“迟”。