过芜湖县

宋·林逋

诗中长爱杜池州，说著芜湖是胜游。

山掩县城当北起，渡冲官道向西流。

风消樯碇网初下，雨罢鱼薪市未收。

更好两三僧院舍，松衣石发斗清幽。

【注释】

1、林逋：北宋著名隐逸诗人，隐居西湖孤山，种植梅花饲养仙鹤，终生不娶，人谓“梅妻鹤子”。

2、杜池州：指杜牧，杜牧曾任池州刺史。池州在芜湖上游，只有半日水路，杜牧写有吟咏池州、芜湖一带山水风物的诗篇。

3、胜游：快意的游览；胜游之地。

4、渡：指渡船。官道：原意为由官府出钱修建的道路，此指河道。

5、樯碇：指船下锚停泊。樯即桅杆，此代帆船；碇乃镇舟石，作用如今之铁锚指船下锚停泊。

6、松衣：松树上的苔。石发：生于水边石上的苔藻。

【译文】

诗文中一直喜欢的是杜牧的诗，他在诗中说到曾经的芜湖风景秀美愉悦人心，是胜游之地。

山上草木茂盛遮护着县城从北面耸起，渡船顺着开出的河道向西航行，驶入长江。

风停雨住，渔船停泊，开始下网捕鱼，集镇上陈列着鱼虾和木柴等日杂用品，尚未收市，十分热闹。

更喜欢山间林内疏疏落落的几所寺院，松树上遍布青苔，石头上长满苔藻，环境格外清雅幽静。

【赏析】

这是北宋诗人林逋经过安徽芜湖时所留下的一首七律。

芜湖古名鸠兹，春秋时属吴国管辖，是一座著名的滨江城市，历史悠久，风光秀美，名胜古迹很多，历来是诗人墨客留连歌咏之地。这首诗以朴素明净的语言。高度概括了芜湖的地理形势，生动地刻画出江南鱼米之乡的特色。

首联：“诗中长爱杜池州，说著芜湖是胜游”。通过对唐代诗人杜牧的追忆，引出所歌咏的对象。杜牧诗才俊逸，其作品在晚唐的地位颇高，人称“小杜”。 他曾任池州刺史 （池州在芜湖上游，只有半日水路），集中有吟咏池州、芜湖一带山水风物的诗篇。因此，作者经过芜湖时，就情不自禁地想起了这位著名的诗坛先辈及其佳构，从而平添了对这一风景胜地的歆慕之情，作追续前贤之“胜游”了。

颔联上句“山掩县城当北起”，句中的山，指赭山、铁狮山、凤凰山、鹤儿山、驿矶山等。这些山在原芜湖县城北边四至七里 （现在一部分山在市中），山虽不高，但树木葱茏，玲珑清秀，其中赭山尤负盛名。它们象一叠翠玉屏风，遮护着县城的北部。下句“渡冲官道向西流”，“渡”指渡船，“官道”原意为由官府出钱修建的道路，此指河道，全句意为渡船顺着开出的河道向西航行，驶入长江 （长江横亘于城西）。此联语句平实，对仗工整，以简练的笔触勾勒出芜湖地形的大概轮廓，突出了芜湖有山有水、山水交辉的特色。

芜湖不仅湖山佳丽、而且物产丰富，是地地道道的鱼米之乡，我国有名的四大米市之一。颈联“风消樯碇网初下，雨罢鱼薪市未收”，生动地显现了芜湖繁荣富饶的一面。“樯碇”，指船下锚停泊 (樯即桅杆，此代帆船; 碇乃镇舟石，作用如今之铁锚)。这两句前后互文，意为： 在风停雨住、天日晴和的日子里，停泊在江、河、湖、塘中的渔船纷纷开始下网捕鱼，陈列着鱼虾和木柴等日杂用品的集市十分热闹。“鱼”是河湖中的产品，“薪”是山上的产品，与写地理形势的上联紧密相承。此联展示出一幅渔民工作繁忙、市场生气蓬勃的景象。

然而，诗人并不想在繁华喧闹的集市上多作逗留，他有其要专门寻访的目标，这与诗人的个性和癖好有关。林逋秉性高洁，与世无争，曾长期隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，有“梅妻鹤子”之目。尾联道出了作者寻幽探胜的心境：“更好两三僧院舍，松衣石发斗清幽”。在那山陬林内，疏疏落落地散布着几所寺院，苍翠的松柏上遍布青苔，因为人迹罕至，通往僧院的小径长满了石发之类的杂草，环境显得格外清雅幽寂。那儿想必还隐居着有道的高僧呢! 这才是诗人要真正寻访的所在。此联融情于景，与第二句“说著芜湖是胜游”遥相呼应，诗意含蓄淡远，颇有余味。

全诗语言不假雕琢，平易而流畅，写景明净如画，风味恬淡自然，很能体现作者的创作特色。