纪事

宋·文天祥

英雄未肯死前休，风起云飞不自由。
杀我混同江外去，岂无曹翰守幽州。

【注释】

1、该诗写于宋军失败，南宋灭亡，文天祥被押禁元朝大都之时。

2、江外：江南。“混同江外去”是说元军攻城略地占领长江以南地区，南北相连。

3、曹翰：北宋初年名将，曾为幽州行营都部署。宋朝幽州位于现在的河北北部及辽宁一带，是北宋与辽金之间的重要区域。

【译文】

世上英雄一息尚存定当抗争不会止休，

风云变幻事不由己矢志报国不敢低头。

元寇杀我攻城略地打过长江南北混同，

自然会有将如曹翰收复失地攻守幽州。