上枢密韩肖胄诗二首（其二）

宋·李清照

想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。

连昌宫里桃应在，华萼楼前鹊定惊。

但说帝心怜赤子，须知天意念苍生。

圣君大信明知日，长 zhǎng乱何须在屡盟。

【注释】

①公元1133年（宋高宗绍兴三年）南宋朝廷派签枢密院事韩肖胄zhòu和工部尚书胡松年出使金国，去慰问被囚于北方的徽、钦二帝，李清照特作诗为韩、胡二公送行。

②想见：想来，推想而知。③皇华：极大的光华。颂使臣之语，指皇帝派出的使臣。④二京：南宋使臣赴金，要经过南京（今河南商丘）、东京（今河南开封）。⑤壶浆：古时百姓以壶盛浆慰劳义师。《孟子·梁惠王》：“以万乘之国，伐万乘之国，箪食壶浆，以迎主师。”箪食壶浆：用箪盛饭，用壶盛汤。⑥连昌宫：唐宫名，高宗时置，在洛阳。华萼楼：即花萼相辉楼，位于长安兴庆宫之内。此处以连昌宫的桃树、华萼楼的鸟鹊代指北宋臣民。⑦赤子：百姓。⑧苍生：百姓。⑨长乱何须在屡盟：《诗经·巧言》：“君子屡盟，乱是用长 zhǎng。”（君子屡次立新盟，祸乱因此便增长。是用：“用是”的倒装，因为这，因此。）

【译文】

想来南宋使者出使金朝途经二京，万千百姓一定会箪食壶浆夹道欢迎。

洛阳连昌宫里的桃树、长安华萼楼前的鸟鹊也将万分惊喜热情迎候。

不要只说皇上对百姓心存怜悯，要知道上天也一定顾念芸芸众生。

圣上你信义卓著，日月明鉴（像太阳一样人所共知），何必要在一次又一次的会盟讲和中增添祸乱呢？

李清照在诗中表达了对北上慰问徽钦二帝之举的肯定，对处在金人统治下的中原人民的关切和挂念，尖锐指出敌人的掠夺本质，表达出放弃苟合结盟，反击侵略、收复失地的政治主张，充满了爱国主义激情。