鹧鸪天·欲上高楼去避愁（南宋·辛弃疾）

欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处chǔ元无定，得似浮云也自由。

【译文】

心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。我走过好几个地方江山都已面目全非，许许多多亲戚好友都已白了头。

回家退休吧，回到家中去退休。难道个个都要到边塞去立功封侯？浮云飘去飘来本来没有固定之处，我能够像浮云那样随心来去，该有多么自由。

【注释】

此词作于词人久经官场生涯的中年以后。不成：反诘词，难道。出处chǔ：出入，指出仕与隐处，做官与退隐。元：同“原”。

【赏析】

上阕：欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。

抒发世事变迁、时光易逝的愁恨。

在表达上，化不可见的抽象之愁为可以触碰与回避的有形之物，深得以形象写抽象的生动趣味。

下阕：归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。

运用回环、反问、比喻修辞，表达壮志难酬、建功封侯无望的无奈，以及意欲脱身官场但求逍遥而不能的痛苦。