题桃树

杜甫

小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。

高秋总馈贫人食，来岁还舒满眼花。

帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。

寡妻群盗非今日，天下车书正一家。

一、译文

通往草堂的小路直直延伸未有别踩一如往年，

一任路旁的五株桃树阴翳上遮枝条伸展。

高爽的秋日里总要馈赠贫人甜美的桃子，

来年的春天里仍会舒展花蕊点亮人们双眼。

每日里都要拉开门帘让喂食的燕子方便进出，

小孩子们切莫任意打鸟伤害了反哺的乌鸦孝情一片。

今日里再也没有群盗抢掠男人丧乱，

喜见那车书混一河清海晏天下一统国泰民安。

二、解读赏析

《题桃树》是唐代伟大诗人杜甫的作品。这是一首咏物诗，为公元764年(唐代广德二载)杜甫自阆州再回成都草堂时作。安史之乱中，诗人流落四川，作此诗时，安史之乱初平，蜀乱已平。

张性《杜律演义》:"此作于广德二年再至草堂之时。公自春末归来，花期已过，故舒花待之来岁。末云车书一家，是时北寇平，蜀乱息，而吐蕃退矣。朱注不解此意，谓追忆未乱以前故园桃柳者，失考。"

“题桃树”并不是把诗写在桃树上，与"芭蕉叶上自题诗"以及一般"题壁"不同，这个"题"字兼有品题的意思。 

首联：小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。

小径升堂：通往草堂的小径。旧：依旧。从，听任。

首联是说，再回成都草堂，尽管五株桃树枝条伸展，叶子繁茂，但通往草堂的小路与往日一样依然直延。这说明桃树的生长恰到好处，有枝繁，却没有影响路人行走，因为无需绕行，也就没有新踩的路痕。于是，就任由桃树遮掩在上空。

颔联：高秋总馈贫人食，来岁还舒满眼花。

此二句写桃树桃树的经济价值和审美价值。馈，是以食物赠人。用一“馈”字，写桃树亦有同情之心，把桃树拟人化，新颖生动。总馈，是说靠得住，年年如此。杜甫经常挨饿，所以能体会到桃树这种好处。来岁，犹明年，写此诗时，桃花已过。

颈联：帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。

此二句又由爱护桃树进一步说到还应爱护他物。妙在结合眼前实景和日常生活，故不流于说教。物始生曰乳。乳燕，雏燕，这里兼指将雏之母燕。通，是说卷起门帘让燕子自由出入。杜牧诗:"燕子嗔垂一桁帘。"乌鸦反哺，羊羔跪乳。传说乌鸦能反哺其母，故曰慈鸦。仇兆鳌注:"莫信，莫任其伤残。"。所以，此处的“乳燕”当是喂食的母燕，“慈鸦”当是反哺的幼鸦。大小相对，更见工整。

尾联：寡妻群盗非今日，天下车书正一家。

寡妻：犹言“寡人之妻”。群盗杀人，使得许多人的妻都成了寡妇。非今日，是说已成过去，不再是今天的事情了。车书一家：谓天下一统。车书正一家，是说国家正在混一车书，走向统一。《礼记·中庸》：“今天下车同轨（同一的轨辙），书同文（同一的文字）。”

这时安史之乱初定，严武再来镇蜀，太平可望，故杜甫有此想法。但说"正一家"，而不说"已一家"，下语还是很有分寸的。

三、有关赏析资料

    此诗前六句赋写草堂景物，后两句慨叹世事。

仇兆鳌《杜诗详注》:"杜诗有文不接而意接者，半写题中景，半写题外意"

吴见思云:"因桃树而念及贫人，因贫人而兼及鸦燕，因鸦燕而遂及寡妻群盗，相连而下。"

顾宸云:"题属桃树，寓意却甚大。公一生稷契心事，尽于此诗中。以堂中作天下观，以天下作堂中观。"

四、阅读训练

1.下列对这首诗的赏析，不恰当的两是(5分)

A.首联描写五株桃树长大了遮挡昔日直通草堂正方的小径，暗含“树优如此，人何以堪”的伤感。
    B.领联正面写桃树在秋天向人们奉献果实，春天盛开满树桃花，呼应上句“亦从遮”(放任桃树生长)
    C.颈联写卷起门帘让乳燕通行，叮嘱儿童勿任意打雌鸦，对仗工稳，“每宜““莫信“等词，语浅情真。
    D.尾联递进一层，将昔目寡妇激增，强盗横行与上文桃花有情的景象作对比，从中可见诗人褒贬之
    E.诗人因桃树面念及贫人，因贫人面兼及鸦燕，因鸦燕而顺及寡妻群盜，相连而下，以小见大，寓意深远。

答案：A、D（答对一项给2分，答对两项5分)

A“暗含树犹如此，人何以堪的伤感”这一理解不准确，原诗无此意。D“将昔日寡妇激增、强盗横行与上文桃花有情的象作对比”这一表述不当，应是“将昔日寡妇微增、强盗横行与如今天下一统的景象作作对比”
    2.本诗表达了诗人怎样的思想感情？请简要回答。(6分)

答案：对桃树及其它动物的爱护和赞美；对曾经连年动乱、群盗杀人的社会现实的痛恨；对战乱平息、国家统一社会安定和平的欣喜。