加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【47】互联网真能使人“不出户,知天下”吗?

(2016-05-27 10:22:30)
标签:

道德经翻译

不岀户知天下

分类: 道学

一起来读《道德经》47

请问今天的低头族:

互联网真能使人不出户,知天下”吗?

可以!——一个个低着头肯定地回答。

不一定吧!——天边传来洪钟般的回应。

当代人不出户,凭借互联网可以迅速知晓天下层出不穷的事情,

这给人们认识事物带来了很大的方便;

古代人不出户,凭借大道可以正确认知天下众多事物及其规律,

这给人们认识事物增添了很高的智慧。

原来老子说的“知天下”与常人理解的“知天下”不是一回事。

细读老子的原文就会知道究竟。

         

第四十七章 不行而知

【原文与语译对照阅读】

不出户,            (足不出户,) 

知天下;            (运用大道也可以正确认知天下的事理 

不窥牖,            (不窗外, 

见天道。            (运用大道也可以明白大千世界的规律。)

其出弥远,          (你背离大道越远,) 

其知弥少。          (你正确认知的事物就会越少。) 

 

是以圣人不行而知, (因此圣人不必凡事躬亲也能推知诸事的内涵;) 

不见而明,             (不必事事亲临现场察看,也能明辨事情的真伪;)

不为wei而成。       (不存私心不必刻意作为,反倒成就自己的心愿。)

 

【阅读提示】

本章阐述大道(理性认识)对认识事物本质及规律的重要作用。虽然正确的认识来源于实践,但是,当认识升华到大道的层次即理性认识的层次,它反过来又对实践具有极大的指导作用,并高效率驾驭事物良性运行发展。正是如此,老子认为圣人善于凭借大道分析和运作事物,即使不行、不见、不为也会产生能知、能明、能成的效果。

本章虽然简短,但历代人对它的理解却多有不同。我查阅了数十本书籍,也不得要领。如此再查下去,最多让我知晓了更多的观点,不太可能增加我的智慧。于是,我把单纯的查找资料转换成从哲学认识论的角度去思考和感悟,顿觉豁然开朗,便很快形成了对本章的个人理解我不奢望都赞同我的看法,但希望一起学习的每个人,都能调动老子早就倡导的理性思维,探求属于自己的《道德经》。

 

【学习老子的智慧】

在交通和通讯都十分落后的二千多年前,老子说“不出户,知天下”,绝非戏言!足不出户,可以杜绝外界干扰促成静下心来积极思考,凭借大道即理性思维,去认识、感悟天下事物的本质和规律,去指导人们的实践活动。这就是所谓“内求”的智慧。

而今人们凭借高科技,以为可以真正实现“不出户,知天下”了,非也!我们可以一键获得海量信息,可以点百度或谷歌寻找各种答案,可以不抬头地与亲友在手机上密切交流,但是,如果不会理性思考,找不到本质和规律,特别是不会用心去感悟,不明白自己应该怎么做,这样,我们不但对天下万物不会真正知“道”,反而使自己的内心更加杂乱和浮躁。古往今来的凡是卓有成就的人,一定离不开老子所倡导的认识智慧。

【注释】

*知天下:知,不是一般地知道天下的层出不穷的情况、应接不的信息,而是通过目的明确的理性思考,达到正确认知天下的事物及其规律。

*其出弥远:其,指代处理问题的人。出,逾越、出格、背离;“其出”后面省去了“大道”。弥,副词,越、更加。意思是你背离大道越远。

                   【语译与编排:海域】

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有