一起来读《道德经》 （第1章） 

                                      

      ★此成语（名言、俗语）出在哪里？是什么意思？★

                 

                 ○ 道可道，非常道；名可名，非常名。

                 ○ 玄之又玄。    

                                

笫一章  众妙之门 

 

【先读读现代语译】

 道是可以用语言文字来表达的， 

 但是任何表达都不足以完全等同于道本身；

 道之名也是可以用语言文字来表示的，     

 但是任何表示都不足以完全等同于道之名本身。  

 

 无，即万物生成之前无具体形象的混沌状态， 

 称之为天地的开始；  

 有，即万物生成之后有了具体形象的初始状态，

 称之为万物的母亲。 

 

 因此经常从无形的道中，

 去观察体悟道生成万物的奥妙； 

 经常从有形的万物中，

 去观察体悟道推动万物生生不息的边界。 

 

 这里所指的无和有两个方面，

 都来源于道只是名称不相同，  

 可以说都玄妙神奇难以捉摸。

 玄妙神奇中藏有的玄妙神奇，

 正是了解万物变化的总源头。  

 

 【诵读原文】

        道可道，非常道；名可名，非常名。

       无，名天地之始；有，名万物之母。故常无， 欲以观其妙；

   常有，欲以观其徼(jiao叫)。

       此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

 

【原文与语译对照阅读理解】

道可道，        （道是可以用语言文字来表达的，） 

非常道；        （但是任何表达都不足以完全等同于道本身；）

名可名，          （道之名也是可以用语言文字来表示的，）     

非常名。          （但是任何表示都不足以完全等同于道之名本身。）  

 

无，            （无，即万物生成之前无具体形象的混沌状态，） 

名天地之始；      （称之为天地的开始；）  

有，               （有，即万物生成之后有了具体形象的初始状态，）

名万物之母。      （称之为万物的母亲。） 

 

故常无，         （ 因此经常从无形的道中，）

欲以观其妙；      （去观察体悟道生成万物的奥妙；） 

常有，             （经常从有形的万物中，）

欲以观其徼(jiao叫)。（去观察体悟道推动万物生生不息的边界。） 

 

此两者，           （这里所指的无和有两个方面，）

同出而异名，      （都来源于道只是名称不相同，）  

同谓之玄。        （可以说都玄妙神奇难以捉摸。）

玄之又玄，        （玄妙神奇中藏有的玄妙神奇，）

众妙之门。        （正是了解万物变化的总源头。）  

 

【阅读提示】

·开宗明义，老子提出道的问题，是道的总论，也是全书的总纲。

·道可道，非常道；名可名，非常名。之所以会出现这个情况，是由于言语文字的局限性和不同人理解的差异性，以及人们认识的发展变化等等原因，人们用言语文字表达出来的道，就不可能完全等同于早就客观存在的道本身。总之，名与言不足以表述客观实在的真知，客观实在的真知是超乎名与言的。虽然如此，老子还是要把他对大道的表达留下来，以启迪人们不断深化对客观存在的认识。

 

【学习老子的智慧】

    *海域说：正因为“道可道，非常道；名可名，非常名”，所以，一方面我们不能总认为自己说的就百分百正确，而听不进别人的意见；另一方面我们对别人说得不怎样，应该理解和包容。日常生活中人与人之间的矛盾冲突，往往是各执己见、甚至由几句不投机的话造成的。当大家都明白自己表达得再好，都有可能与客观事物存在差异时；当大家都明白对同一个表达，都有可能存在不同的理解时，我们还有必要为争论谁对谁错而大动肝火吗？

    *网友安老头说：……    

    *网友蓦然说：……

    *网友望月说：……

    ……

  (请网友把你学习的体会、感慨、感悟、疑问、意见、建议等等放到评论栏上，然后我会择一些有代表性的东西再粘在这个位置。)

 

【注释】

·道可道，非常道：第一个道，是老子哲学上的专有名词，指宇宙的本源、规律、人类行为法则。道既是最根本的存在，也是最概括的本质。道，老子有时也称大、虚、无、谷神等。第二个道，指表达、讲说。

·常道；常，恒常；指永恒存在、运动不息的道。

   ·名可名，非常名：第一个名，名词，道之名称、概念、范畴。第二个名，动词，命名、称谓、描述、形容。第三个名，道之名。

 ·无：指万物生成之前的莫可名状的混沌状态。

·徼：边际。

                             【语译与编排：海域】