卷首语：经常有朋友鼓励我，把一些办过的案子整理成文，对自己是回忆，对别人是分享。我虽不以为然，但想想，自己漫长的办案生活中，不乏有趣有味之事，兹取印象深刻者，权当讲故事。所取案例，除隐去当事人名称外，其他皆真，唯凭记忆所记，具体细节或忘，然办案思路犹在。          

                                          赴日索赔记 

 一、缘起

上海一家造纸企业，向日本进口废纸，打成纸浆后出卖，生意兴隆。这个生意，关键是废纸要过关，杂质不能超标，否则没法做成纸浆。日本的出口方，也是一家大纸业公司，在日本各地有分公司，与上海企业业务来往的是静冈公司。双方的交易方式是，传真签订合同，然后上海企业把钱汇过去，对方把货海运来。2004年，双方签订了个标的50多万美金的合同，分二批次运输。结果，第一批货到上海港的时候，被海关随机抽检为不合格，不予入境，遂退运回日本。于是上海企业要对方退钱，日本公司的答复是，这次货物和以往货物一样都是合格的，退运是海关吹毛求疵造成的，因此货款抵做退运费，两不相欠。上海企业无奈，找到我们，要打官司。

二、方案

我看了卷宗，事实很清楚，但官司根本没法打。第一、对方在日本，是不承认国内判决的，而且在中国境内也没资产，打赢了也无处执行，打了白打。第二、双方合同简单，没有约定仲裁，也无法提起仲裁。本来约定仲裁，日本也是纽约公约的成员国，可以去日本执行的。第三、如果请日本律师，在日本打官司，按小时计算费用很高（大概每小时人民币2000元），这个案子标的不大，如果官司旷日持久，估计货款抵为律师费也差不多了。正在踌躇时，看到日本留学的同事张律师在，就与他商量。也正巧，张律师在静冈读的研究生，对静冈甚熟，于是果断决定，直接去日本企业索赔。

三、赴日

这是我第一次去日本，见识这个岛国，对案子也没底。飞机到东京，然后坐新干线到静冈，住在日本友人家里。日本友人是当地的一个企业家，把一个空着的别墅给我们住。第二天，把我们送到日本企业门口，就开车走了，我们上门。且说，我俩西装革履，庄重肃穆，意气风发，一踏进日本公司，一楼的员工全体起立，半鞠躬致敬，我们微笑颔首。哦，他们以为来了两个贵宾，绝对没料到是两个律师。公司前台引我们去二楼，很礼貌问我们预约了谁，按照日本企业文化，叫老总都是要预约的。我们说，预约了老总，前台说没见登记啊，我们又说是直接与老总预约的，你们叫老总来就是了。前台泡好茶后，半信半疑去叫老总了，我们也心神不定，因为根本没预约，而且如果真的预约了，老总多半是不会来见的。只能这样，来冲一冲了。还好，运气不错，老总在公司，在惊讶中见到我们，我们很淡定说，刚好在日本办事，涉及到该业务，顺便过来谈谈，如果解决，对方双方都有好处。老总对具体业务不知，叫了手下一个科长来。这科长会英语和懂点中文，与我们交涉了半天，先是要看文件，再是说他们损失巨大，然后说可以走法律程序，总之不退钱。

我们很直接告诉他，这个官司不必走法律程序，你们的货物不合格，我们将向中国海关和质检总局举报，以后你们的产品就不能入境了，我们也调查了你们在中国的生意伙伴，届时会去联系他们的。对方听后颜色自若，但相信内心还是触动的。会谈后，是这位科长开车送我们到路口。最后他问，你们要一个什么数字？接着解释，这事情他私下随便问问的，不是老板的主意。我和张律师相视一笑，报了一个数字，说给对方两个星期的考虑时间。第一回合就这样结束了。

三、日本公司来上海和解

我们在日本还拜访了多家律师事务所，一般办公室都很小，但都很敬业，文件做的很细致。回国后，我们写了一个律师函，主要内容是赔偿项目的组成，以及如果赔偿不成，我们要采取的措施。对方收到后，回了一个函，说正在整理相关资料中。大概一个多月后，日本公司的科长连同国内的一家合作公司的老总，来到我们办公室，洽谈解决，提了一大堆理由，要求我们让步。后来得知，在此之前，他们已咨询了在上海的日本律师，日本律师也是建议和解。经和本方当事人商量，我们同意在一次性支付的前提下，打7.5折。科长说要带协议草稿回去，由老总拍板，但估计会同意的。几天后，我们收到寄来的和解协议原件，不愧是造纸企业，协议的纸张特别好，文件之间都盖了骑缝章，落款处除盖章外还都签了名，很认真。我们盖章后，寄了一份过去。再几天，日本公司把全部款项汇到当事人的账户里，案件了结了。这个案子办的算顺利的，当事人挺高兴地说，还有一家瑞士公司，是不是请你们也跑跑？

小结：正义之师，所向披靡。诉讼、仲裁、谈判，九九归一，都是解决问题，岂可拘泥。