唐唐彦谦《兰二首》欣赏

谢燕颉

唐彦谦（？—893），字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人，唐咸通二年（861年），中进士。乾符末年，兵乱避地汉南。中和中期，河中节度使王重荣聘为节度使从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年（887年），王重荣因兵变遇害，被责贬为汉中掾曹。山南西道节度使杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，任节度使判官，升至兴元节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年，隐居鹿门山，专事著述。景福二年（893年），卒于汉中。

才高负气，闻名乡里。博学多艺，文词壮丽，至於书、画、音乐、博饮之技，无不出于辈流。《旧唐书·唐彦谦传》：“尤能七言诗，少时师温庭筠，故文格类之”。宋人杨亿称其“为诗纂慕玉溪，得其清峭感怆”。诗作中接近温庭筠、李商隐的主要是一部分近体诗。而其古诗如《感物二首》、《和陶渊明贫士诗七首》、《早行遇雪》、《舟中望紫岩》等，抒情写景，峻切明畅，有魏晋遗风。就是那些师法温、李的近体律绝，如《七夕》、《八月十六日夜月》、《无题十首》、《垂柳》，也较清浅流转。其诗“用事精巧，对偶亲切”（《石林诗话》述杨亿、刘筠语），象“烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵”（《蒲津河亭》）。这样的对仗，对北宋西昆体诗人颇有影响。集中多为羁旅、赠别、怀古之作，亦有少量反映民生疾苦的诗篇，如《采桑女》、《宿田家》。中和四年（884年）归仁泽撰唐王重荣德政碑，为其所书。代表作有《采桑女》和《宿田家》。著有《鹿门集》三卷，附拾遗一卷，续补遗一卷。事迹见《旧唐书》本传，《唐诗纪事》、《唐才子传》。有诗作《兰二首》，其一：

清风摇翠环，凉露滴苍玉。

美人胡不纫？幽香蔼空谷。

注释：胡，为什么，何故。纫，引线穿过针鼻儿；用针缝；深深感激（多用于书信），如至纫高谊。幽香，意思是淡雅的香气。蔼，和气；态度好；繁茂。空谷，空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。

译文：清朗的微风，摇曳着那翡翠般的环玉，凉爽的露珠，涓滴着那苍翠的玉石。美人为什么不去深深感激一番呢？因为那淡雅的香气，只弥漫在空旷幽深的山谷之中。

欣赏：这首诗写的是生长在空旷幽深山谷之中的蕙兰。蕙兰在清风中轻轻地摇曳，如同翡翠般的玉环，凉露溅滴的蕙兰，又好似苍翠的玉石。想起那馥郁的幽香，正弥漫于整个山谷；其高贵的神韵，正描绘着大自然的美妙。

注意，此诗用的是少见的仄韵，以仄声押韵：

平平通仄平，平仄仄通仄。仄平平通平，平平仄通仄。

其二：

谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。

于焉忽相见，岁晏将如何？

注释：谢庭，东晋太傅陈郡阳夏谢安家的庭院。漫，到处都是；遍。芳草，指香草。亦比喻美德。楚畹，泛称兰圃。典出《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百畂。”绿莎，绿色的莎草，又称纸草，为莎草科、莎草属多年生草本植物，原产于非洲，广泛分布于我国北部、西北和西南部；俄罗斯、日本、越南、印度、大西洋沿岸等地也有分布。植株细长、直立、挺拔。叶片形似禾草，形态多变，呈长杆状的茎部横切面为三角形，线形叶片呈现放射状伸展，长在直立叶柄顶端，如同一把展开的伞骨。花朵长在叶簇的末端，花期在夏季和秋季，能结出褐色的果实。泛指绿草地。于焉，从此；于此。岁晏，岁暮、年终。亦指人的暮年。

译文：东晋太傅陈郡阳夏谢安家的庭院，遍地着各种各样的香草花卉，如同楚辞离骚中的九畹兰圃遍布着碧绿色的莎草。于此时此地忽然的相见，不由想到孀居那年终岁暮，又将会是个什么模样？

欣赏：这一首写的是庭院中栽种的兰蕙。典出《世说新语·言语》：谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者。车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”

畹，本义为小盆地形状的农田，底面是平整的农田，周围是梯田。也是古代地积单位，三十亩为一畹。九畹，合二百七十亩。这样大面积种植的兰蕙，展现在人们面前，是何等的壮观。然而它的忽然出现，让人想起冬天，将会是个什么样子？会不会凋零？

此诗用的是常见的平韵：

仄通通平仄，仄仄平仄平。平平仄通仄，仄仄通通平。　

这二首咏兰诗，一首仄韵，一首平韵；一在山谷，一在庭院。

兰蕙不仅具有王者之香，而且具有仙风神韵。

晚唐唐彦谦《全唐诗》收其诗二卷，又十一首，《全唐诗续拾》又补诗一首，并由吏部侍郎薛庭珪作序。清代沈宗畸辑《晨风阁丛书》。《唐诗百名家全集》中也曾收录，题作《鹿门诗集》。