英文名称：Flemish Market and Washing Place

画家名字：扬•勃鲁盖尔（Jan Brueghel,1568-1625）和约斯特•德•莫波（Joost de Momper II,1564-1635）

创作时间：1620年

绘画类别：生活场景画

规格尺寸：166cmX194cm

       这幅画至少从18世纪开始就作为西班牙王室的收藏保存于马德里的萨苏埃拉宫（Zarzuela）。扬·勃鲁盖尔对日常生活的精细描述技巧和约斯特•德莫波在风景画上的专长合力打造出一幅反映佛兰德斯乡村生活的大师级作品。德莫波放弃了其富有想象力的全景画，取而代之的是更符合佛兰德斯现实世界的一幅风景画。

       画面左侧是一个热闹而繁华的城镇市场。扬·勃鲁盖尔描述的细节取材于他的父亲老彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder,1525-1569）的著名乡村生活场景画。这个市场既是乡村物质生活的中心，也是乡村精神生活的中心。塔尖高耸的建筑就是罗马天主教堂。

       画面右侧的一块空地摆放着许多块编织的布。这些布料在太阳光的作用下净化和漂白。漂白布料是中世纪和现代早期的欧洲制衣行业的一道重要工序。漂白场地（bleachfield）在当时的佛兰德斯和英格兰北部是比较常见的。据考证，许多佛兰德斯人移居到英格兰北部。曼彻斯特郊区的怀特菲尔德（Whitefield）就是以漂白场地来命名的。

      画家通过众多人物的动作描述当时的各种生活场景：在左侧广场中央，一名妇女正出售自己的花卉；在她的左侧，一位工人正卸着一桶酒，提供给一座酒席的客人。在通向里边广场的通道之间，几位商人正从事着商业交易；在他们的右侧，一名妇女正出售着面包。在右侧前景中，一名照顾两位孩子的母亲正看着两位工人把布料铺在地上。稍后的中景中，一位洗染工正在大水缸前工作。

       背景的风景画更多地是反映佛兰德斯乡村生活的宁静基调。整个画面的布局严格遵守透视法则，这样就创造出相当逼真的效果。左侧市场的喧嚣和右侧漂白场地的平静、前景的深色和背景的浅色之间的强烈对比给观众留下了深刻印象。