春色无边夏威夷

 姚鸿恩

 夏威夷，英文是Hawaii，若按读音译成“哈瓦依”，索然无味。夏威夷，音义绝妙的翻译。夏，夏天。威夷，让人联想到神威上天赐予人间异域。

夏威夷三字中的“夏”，可谓点睛之笔。夏威夷四季如夏。任何一天，都可以下海嬉水。以白天气温来说，2、3月份最低，平均约为26摄氏度；8、9月份最高，平均约为29摄氏度。按夏威夷的旅游资料的说法，气温“非常始终如一”（very consistent）。所以，夏威夷没有四季。当地只有两季之说：5月至10月为夏季，11月至4月为冬季。夏季晴天多些，冬季雨水多些。气温区别则几乎可以不计。

游客最多的时间，是6月至8月放暑假期间和12月下旬圣诞节前后。机票、旅馆、租车，都比平时贵得多。比如，现在预订从美国首都华盛顿到檀香山的往返机票，10月份的，大约800美元，而圣诞前后的，大约1400美元。此外，5月前后的十多天，是日本的“黄金周”（Golden Week）。夏威夷的居民中，约有四分之一具有部分或全部的日本血统（part or full Japanese descent）。日本人怀有极其浓厚的夏威夷情结，每年赴夏威夷的旅游人次高达数百万至上千万。“黄金周”不是旅游夏威夷的黄金时间，除非你想练习日语。

夏威夷由群岛组成。通常，人们所说的夏威夷，主要指的是欧胡岛（Oahu），尤其是该岛的著名城市火奴鲁鲁（Honolulu）。该城市因早期盛产檀香木而被华人叫作檀香山。这里是夏威夷的州府。孙中山和奥巴马都曾在檀香山的同一所普纳候学校（Punahou School）上过学。

檀香山的最火热的旅游点是威基基海滩（Wakiki）。紧挨着类似王府井、南京路商业大街的，就是无边无际的碧海、细沙。风和日丽，游客云集。威基基的“火热”，英文是hot，具有多种含义：热，流行，性感…。这儿，处处春色无边，时时夏日风情。

在西方，棕黑色的皮肤，代表着健康、代表着美。在没有天然条件的地方，比如美国本土的大部分地区，女郎们只得花钱去接受人造日光浴。海边、湖边的女郎，决不会放弃太阳浴的机会。有钱有闲的，千里迢迢飞往夏威夷，甚至就是为了“晒太阳”。若有老板想在美国卖“美白”“增白”品，会被看作“吃错药”。

为了最充分地享受阳光，女郎们通常都穿着最省布料的三点式，反倒是男士，显得相当保守，游泳裤一律到膝盖，里面还有“网兜”严加防范。

海滩上穿泳衣的，有不少亚裔面孔。他们大多是日本人。中国来的游客，大多在奢侈品商店“抢购大白菜”。

美国人爱阅读。他们不懂什么“强烈的光线下不可看书”的警戒，在阳光下静静地看书。美国人爱运动。夏威夷是冲浪、游泳的好地方。威基基海滩建有防波堤，防止巨浪伤人。防波提内，海水平静，让孩子们安全地戏水玩耍。

夜晚，海滩边，有音乐舞蹈表演，有露天电影放映。每个周五夜晚，还放焰火。节目可谓丰富多彩。

夏威夷，上天撒落在太平洋的璀璨宝石……

下面是我前不久在威基基海滩拍摄的照片




 













 























































   我的《单词达人-形象记忆法速背四级词汇》已出版，

适合高中生和四级考生，详情请查询 当当    卓越网上书店

六级词汇一本，也已进书店，卓越、当当等有售。考研词汇一本，计划今年出版。