美国妇女收到138万的电费帐单

姚鸿恩

美国人怕热。入夏转热，家家空调，日夜不歇。美国德州更热，所以电费账单随着气温升高而上涨，也是很自然的事。不过，前不久，德州一个妇女收到的电费账单，是“史无前例”的。账单显示，她上个月的电费是1,381,783.92美元，简化一下，是138万多美元。该妇女名叫克莉丝汀-哈里杰（Kristin Harriger），是个单身母亲。平时电费账单1百美元左右，夏天最多再加几十元。打开这个138万多的账单，她的第一反应是，“唉呀，天哪，一大笔钱哪。”（Oh, my gosh. That's a lot of money.）美国人通常算术不太好。不过她很快觉得这个数字很离谱，觉得是有人给她开玩笑，便拍了照片，跟她的朋友分享。

再仔细查看账单，电力公司、本人姓名、账号什么的，都对，账单还精确到小数点后两位。她立即跟电力公司联系，这才弄明白，这不是一个玩笑，是“货真价实”的账单。好在数字实在太离谱了，连电力公司自己都觉得“不可思议”。电力公司仔细核查之后，发现每度电算了她1千美元，而不是正常的9分钱。电力公司说，是电脑弄错了。答应收回此账单，重新发给她新账单。

一家报纸采访了克莉丝汀。她不无幽默地说，“我很高兴，我没有用自动付款方式。”（I'm glad I didn't have auto-payments.）

此事在媒体上披露后，引起网民热议：

太荒谬了，可悲的是，确有其事。

我的电力公司告诉我，他们是不会弄错账单的。

他们是不会弄错的，是电脑弄错的。

这件事证明，电脑只是快速的白痴而已。

有人收到过$0.00的账单，那当然不用付。可是他们不停地寄出账单。最后，那人写了张支票，支付“$0.00”，结果，过两天，回信了，说：谢谢，你支付的钱收到了。

克莉丝汀，给电力公司寄1美元去。告诉他们：你们的电脑能够把9分变成1千美元，那么1美元变成1百多美元应该是很容易的事。

还好，这账单不是税务局的，否则，没完没了。

德州真热啊！

听说德州什么都很巨大。

那是德州，所以打错的字也是巨大的。

克莉丝汀看到如此账单，竟然只是说“唉呀，天哪，一大笔钱哪。”她太淡定了。换作我，早就从天花板上掉下来了。

我收到这样的账单，一定得换新内裤。

克莉丝汀应该把这张账单装在镜框里，时刻提醒：强大的电力公司有时也会一团糟的。

克莉丝汀应该寄一张账单给电力公司，让他们赔偿精神损失费10,381,783.92美元。

当然，也有跑题的跟贴：“用那么多电，她一定有很多震动器。”“有点知识好不好？震动器是用电池的。”

最有价值的评论是：“这是绝对不要使用自动付账系统的最好的论证”（This is the perfect argument for NOT having auto bill pay）。自动付账，是银行为客户提供的一种免费的服务，每月从存款中自动扣钱支付账单。省事是省事，可是，一旦哪儿“神经搭错”，冤枉钱就流出去了。小数目，你根本不觉察；大数目要弄回来，很吃力的。

账单显示：每度电（per KWh）是100,000分，即1000元。