尿撒水库，美国“小题大做”

姚鸿恩

美国媒体这两天有个引人注目的话题，说的是尿撒水库之事。波特兰有个21岁青年，西特（Seater）凌晨一点半喝酒后与朋友回家，路经一个大水库，西特尿急，走到铁栏杆前，对着水库撒尿。夜晚值班人员从监视电视系统（surveillance video）中看到了这一情景。西特拉链还没有拉上，就被逮住了。西特说，他以为那水库是污水处理厂（thought that the reservoir was a sewage treatment plant）。

他当时有点微醉（a little drunk）。假若大醉，可能会回家拉开冰箱门往里撒尿，嘟噜着“厕所咋凉飕飕的”。

波特兰水局（Water Bureau）执行局长万纳（Chris Wanner）随即决定将该水库的水全部排掉。波特兰有五个水库，通过管道，将储存的水送到千家万户。这个水库的水大约有8百万加仑，加上排水的费用，万纳的决定意味着：因为一泡尿，大约要损失3万6千美元。

有民众批评波特兰水局小题大做。他们说，那泡尿在大水库中早已稀释得无影无踪。再说，鸟儿飞过水库，鸟屎从天而降，一样污染水库。世界上有十亿多人喝不上安全清洁的水，而我们却白白浪费8百万加仑的清洁水。

万纳反问道：“你想要喝尿吗？” （Do you want to drink pee？）万纳说，他不想听到有妇女抱怨：今天早上冲的橘子水里面有尿。

也有民众支持水局的果断措施。他们说，谁知道那撒尿的家伙有没有吸毒什么的。

美国人喜欢吃生蔬菜，喝冰水。水龙头有热水、冷水之分。热水供洗澡，冷水供饮用。自来水是可以直接饮用的。1962年，美国联邦政府制定了自来水可供直接饮用的严格标准，规定各市政府每天测试水质，确保饮水安全卫生。美国少数地区，因土质关系，自来水喝起来比不上瓶装水，大多数地区的自来水跟瓶装水没有区别。美国将近半数的瓶装水来自自来水（Nearly half of all bottled water comes from the tap），只是可能消毒方法有所不同而已。纽约曾做过测试，结果发现自来水比瓶装水质量更好。

波特兰的水是优质的。但波特兰水局仍有压力：美国环境保护局要求他们在十年内，将露天水库全部都盖上顶（to cover its open reservoirs）。

美国有关部门对饮食安全确实是“小题大做”的。比如，美国FDA每个月都即时公布被据进口货（Import Refusal Report）黑名单，略有问题就拒绝进口。美国很少进口中国大陆食品，但黑名单上大陆厂商还是月月“榜上有名”。货物退回去后，就变成“出口转内销”了。

 


清水差不多抽完了