英语单词为何记不住
(2009-04-20 10:41:22)
标签:
英语单词记忆表音文字合成词英语词汇教育 |
分类: 英语单词 |
英语单词为何记不住
英语单词记不住,问题不在你身上。你能读中学,进大学,证明你的脑子很好使。问题来自英语本身。
一是英语词汇来源复杂。公元5世纪,盎克鲁-撒克逊人入侵不列颠,将日耳曼词汇溶入古英语词汇。公元11世纪,诺尔曼人征服英国,带来了他们使用的法语和拉定语。欧洲文艺复兴时期,英国人引进了大量的希腊词和拉丁词。随着日不落帝国的兴盛,英语走向世界,世界影响英语,使得它的词源更为复杂。
二是英语与汉语语系不同。英文是表音文字,整个英语词汇是个表音系统,虽然也有些类似bedroom之类的合成词,但为数不多。符合构词法的单词固然带有表意的成分,但它仍然只能归属表音文字。对于合成词和带构词成分的单词,按照学汉字的思路去理解、去记忆,尚有路可走,但对于其它的单词,按照中国人的思维习惯则走投无路了。
从呱呱落地开始就一直生活在汉语的环境中,要以完全不同的认知语言文字的思维习惯,去掌握来源复杂的英语单词,难怪前背后忘记。