〔札记〕李建学

 语言要有情趣，准确排第一位。

 网上见过一幅图片，有人把唐诗《江雪》每句头一个字圈起来，竖看竟然是“千万孤独”。

 十分熟悉柳宗元这首五言绝句：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”儿时就能背诵，却从来没有发现“千万孤独”。很多人把这首词归为藏头诗，以此论证作者的心境。

    《江雪》的情趣，自不待言；假如真是藏头诗，隐藏着作者的千万愁绪和无法排遣的孤独，就是另一种意境。其语言的精准，堪当教材。

 在手机上听一首老歌——《酒干倘卖无》，听出一句从未细究的歌词；似乎有点问题，却不影响这首歌的好。

“远处传来你多么熟悉的声音，让我想起你多么慈祥的心灵”

    慈祥的心灵？

慈祥，多指老年人或父母温和的态度与神色。近义词有和蔼、慈爱、慈善、慈悲、善良、和善、仁慈等。“慈祥”是一个表象的词，修饰人的心灵不一定准确。这里用“善良”也许更好些，虽然“善良”仅是“慈祥”的近义词。

这首歌唱红几十年，初中时就喜欢，却没注意到这点。

诗词包括歌唱，有时候为了保持必须的韵律，会巧妙使用一些字词，甚至违反语言的常规，却不会降低整体的审美。

原因就是情趣，人人都明白且愿意接受的情趣。

再来扯闲。

我们单位有一句“名言”，叫做“扑下身子搞科研，立足岗位做贡献。”这是十多年前J某人莅临科研一线时随口说过的话，我把他写进了文字材料，并沿用多年。后来J某人成了另一回事，这句话还在用。因为它准确概括了科研人员的工作和精神状态，与谁说的关系不大。

    “交通银行”四个字，出自伪满洲国总理大臣郑孝胥。“题字润格高达4000两之巨，在当时可谓是天价。”郑孝胥是历史上公认的汉奸，这四个字到今天还在大街小巷招摇；书法艺术之外，我总以为也有语言的情趣在里边，看着让人放心。

把语言打磨准确，不容易；使语言富于情趣，更是个技术活。古往今来的诸多经典著作，不乏现成的实例。经常学习并时刻运用，注重培育个性语言的生命力，就会有进步。

2021年5月19日晨于西安•鄠邑区朱雀山中七家院。