〔札记〕李建学

 夜深人静。

 朋友微信发来一首诗。没有标题，很美。

 诗曰：

  那里的花

  都是镀金的

  水也是风情万种

  太阳和月亮

  是伊斯坦布尔永恒的居民

  只有这里

  是大地和海洋的幽会之所

  是所有梦想成真的应许之地

  伊斯坦布尔

  我的爱人

  是我故乡的故乡

  伊斯坦布尔

    我说：谁的诗？写得很好。

 答：法吉尔。

 再说：不熟悉，我找找看。

 又答：《亲爱的伊斯坦布尔》

 当时正在床上电烤膝关节，也在读卡夫卡的《审判》。这首诗，耐人寻味。上网搜法吉尔，找《亲爱的伊斯坦布尔》，很快就看到了全文。

 看到的诗稿，比微信传来的多了一行。结尾重复了一回“伊斯坦布尔”，似乎更有韵味。

 至于法吉尔，找到的资料太少了，只知道他是土耳其近代诗人。倒是有一个电影，叫做《我亲爱的伊斯坦布尔》。来不及看，看到凤凰卫视“锵锵行天下”窦文涛朗诵这首诗的一段小视频，背景就是伊斯坦布尔。海天一色，蓝得令人心疼。

 伊斯坦布尔是土耳其最大的城市，也是地跨亚欧两洲的现代化大都市。这座曾叫做君士坦丁堡的古城位于巴尔干半岛东端，扼欧亚交通要冲。

    对这个横跨亚欧两大洲古老国家的历史，仅限于高考前两年读文科的记忆。知道一点曾经的奥斯曼帝国；知道由博斯普鲁斯海峡、马尔马拉海和达达尼尔海峡组成的土耳其海峡，是连接黑海及地中海的唯一航道；也知道著名的《土耳其进行曲》，并不是土耳其音乐。

 轻快激扬的《土耳其进行曲》，是莫扎特22岁时在巴黎写的一首钢琴小品，因曲子前标有“土耳其风”几个字而得名。当时流行创作异域风情，作曲家应该受到土耳其民族文化的启发。

 从未接触过土耳其的文学作品。不知道这首温情的小诗，是来自那个名称相似的影片，还是一本有趣的书？

 仰或，有其它。

  2021年3月9日晨于西安•家中。