于丹，别让您的形象在我心中坍塌

近日，一篇名为《于丹伦敦街头撒泼记》在网络上传得沸沸扬扬，发帖者自称是于丹伦敦行的翻译，称要揭穿文化人的真面目，并用中英文详细记录了于丹在《于丹〈论语〉心得》英文版欧洲首发的行程中“不断换房耍大牌”、“呵斥助理”、“辱骂翻译”等“恶行”,看了我的心里无比难受。

于丹是我很崇敬的人，她的书给我很大的启迪。当看了于丹教授的书后，我知道了孔夫子的伟大，也知道了过去自认为深奥的孔夫子的《论语》并不是高不可及的，先贤们说的话，穿越沧桑，传到今天，仍然让我们受益匪浅。于丹教授侃侃的说：“《论语》告诉大家的，永远是最简单的。”、“《论语》的真谛，就是告诉大家，怎么样才能过上我们心灵所需要的那种快乐的生活。”，所以，当这本书被我认认真真地看完后，心里很为于丹教授把现代社会、现代人的生活通过与《论语》完美结合，阐释得很精辟很独到而喝彩而骄傲。

真象网上说的那样“街头撒泼”吗？在网上发帖的人说：于丹在伦敦入住的是数一数二的酒店，但是于丹住进去之后还是把酒店闹了个天翻地覆——先说不够档次，又说客服不周全，三天换了三个房间；而采访进行中，于丹竟突然用中文对她的中国助理发威，斥其没有好好为她录像；最令发帖者不解的是，她在配合于丹接受采访时，于丹一直滔滔不绝地讲话，并没有停顿将时间让给翻译。“当我欲给其信号让其停顿时，她对我怒目而视道：‘不要打断我说话！’我若有某处不明向其核实，她说：‘我刚说过呀，你为什么不听？为什么不记下来？’”要没这样，为什么这位翻译会说得有鼻子有眼睛的呢？我觉得无风不起浪啊。

根据记者对于丹的采访，有这么三点值得注意。一是于丹承认有与翻译“分道扬镳”这回事。于丹表示，完全是因为该翻译的能力有限，无法胜任。“我实在是无法想象，她居然会站出来指责我。”二是“不断换房耍大牌”和“呵斥助理”是子虚乌有的事，但也承认换过一次房。三是于丹说对方恩将仇报。为了表示尊重，于丹在两人初见之时，还特地向她赠送了从中国带去的礼物。在对方提出辞职后，仍然再三挽留。

看了于丹的回应，我心里松了一口气。我宁愿相信于丹说的是真的，但还是心有余虑，想由衷地对于丹说句心里话：“于丹，别让您的形象在我心中坍塌！”

 相关链接：（来自于丹的博客）