今年2月，歌手李健发的一条关于《世界文学》的微博，让这本创刊60年的文学杂志瞬间成了“网红”！直到现在，依然有许多小伙伴陆续奔着“网红”而来。这里有一个好消息：《世界文学》2016年第4期新鲜出炉！文献君已经拿到样书！

今天文献君为大家奉上其中一篇诗歌，当然，晒晒它的靓照也是必须的（说不定最后还有福利）。

封面素颜照

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ZicEz7mbcUbtbQCYR9EiasOuP43xWibORgrYpAdJr6ZBuCG2dQ7KRwiaQib01hsMqibkoG8Z0nFM3127xBouibhQSL2Ig/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

书签，简直爱不释手

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ZicEz7mbcUbtwIhj8P0NS9kf34QFAOLBpOH2ZVJazRdysZEKWNxu6NBbK2b9flCibX5xIQp8iaianxQHnUOarEYoiaQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

奏鸣曲

 〔巴勒斯坦〕马哈茂德·达尔维什

我触摸你，像孤独的提琴触摸远方的郊野

缓缓地，河流索求蒙蒙细雨里它的份额

渐渐地，一个穿越诗篇的明日靠近

于是，我带上遥远的土地，它带上我，踏上旅程

在你习性的骏马上，我的灵魂用你的影子

将自然的天空织成蚕茧，一个又一个

我是你对大地所为之子，我是我的伤痕之子

这累累伤痕独自点燃了你秘密花园的石榴花

茉莉花里流出的是白色的夜之血

你的香气和秘密是我的脆弱，像蛇的咬痕伴随我

你的秀发是秋色斑斓的风的帐篷。我与语言同行

行至一个贝都因人向一对鸽子说出的最后词语

我触碰你，像提琴触碰遥远时光的丝绸

青草从新与旧的地域长出，在你的四周，我的四周

本期目录

【目录】

科塔萨尔作品小辑

小说三篇  〔阿根廷〕胡·科塔萨尔 作  黄晓韵 译 /5科塔萨尔，或作为字母C的游击队员  范晔 / 70 

短篇小说

最后的审判  〔匈牙利〕纳道什·彼特 作  余泽民 译 / 78第三只垃圾箱  〔美国〕任碧莲 作  史鹏路 译 / 105阿莱汉姆小说选  〔俄罗斯〕肖·阿莱汉姆 作  一熙 译 / 115 

散文

文艺随笔四篇  〔俄罗斯〕鲍·帕斯捷尔纳克 作  汪介之 译 / 142精神健康（外一篇）  〔日本〕群阳子 作  金伟吴彦 译 / 183 

回忆录

再忆契诃夫  〔俄罗斯〕伊·纳·阿尔特舒列尔 作  史永利 译 / 195 

评论

我和博尔赫斯  陈东飚 / 235诗人(外一篇)  〔捷克〕扬·穆卡若夫斯基 作  杜常婧 译 / 241 

诗歌

马·达尔维什诗选  〔巴勒斯坦〕马·达尔维什 作  薛庆国 译 / 263 

纪念

我的老师汝龙先生  余永定 / 285 

中国作家谈外国文学

林中路与分岔佯缪  蒋蓝 / 293 

钩沉

阿摩卢百咏(选译)  傅浩译 / 302 

文艺简讯

*《世界文学》编委陈众议当选西班牙外籍通讯院士(317)*北师大举办“2016年中外诗人对话·互译”活动(318) 

*更正声明（234）

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ZicEz7mbcUbtwIhj8P0NS9kf34QFAOLBpX3vvZYvHV343wwE65P8GbgCB0qPSRoXZ6Dszia6J1JGQQ91w9Qiafriaw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

不想落下，那就赶紧追起来吧！文献君归纳了三种订阅方式：

★  扫描微店二维码  

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/ZicEz7mbcUbvQ3E3pnj3GrP0fs2YWUspb8ge3JWxcPKTrWuJeRhnFSgWzhnEF1yX6R7o4GsMNXumenHx0wrPvMA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

★电话：010-59366555    ★订阅QQ：3076719982 

福利在此：

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZicEz7mbcUbtbQCYR9EiasOuP43xWibORgrPasJZOQJ23rgQE9NQpUia36DFIuflcdQqGia0kQbrL1ILMhPpsYVItgA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZicEz7mbcUbtbQCYR9EiasOuP43xWibORgrYT7RefBB2ic3ULeJ3IpjuNgw32RPgk09vlP4s3gAHHjvIExicp1uABrg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1