加载中…
《行路难》的意味
(2019-01-28 21:27:43)
标签：
教育杂谈文化 |
分类： 诗歌随笔 |
周末，和儿子看《诗书中华》。儿子很喜欢李白，问我李白哪首诗好。我说如果只背一首，就背“将进酒”。如果背两首，就再加一首“行路难其一”，比较短，适合小朋友背。儿子一会儿就背下来了，希望他大了，能明白诗中的意味。
我的翻译版：
行路难
金樽、醇酒，
玉盘、佳肴，
无不豪奢名贵，
却难扫我胸中郁闷。
停杯在手，掷箸于下，
此刻我竟无心下咽。
奋力拔出长剑的我，
环首四顾，
心中也不免一片空荡与茫然。
想渡过黄河，冰凌却堵塞了大川；
要登上太行，沉雪又阻断了去路。
现实如此的无奈，
让我委实的艰难。
可谁又知道，
垂钓溪边的吕尚，乘舟梦日的伊尹，
才是激励我奋进的先贤。
行路艰难，
行路艰难！
前路崎岖纷杂，
而我心中的大道啊，
你又在何方？！
相信总有那么一天，
长风终能卷起万里波浪，
让我扬起理想的云帆，
在沧海中斩波直前！
又见飞刀 作
喜欢
0
赠金笔
前一篇：知明力聚
后一篇：中庸要义_维新十三则