联邦德国曾发生过这样一件趣事：一个２４岁的小伙子结交了一位
姑娘，两年半后突然中止了来往，原因是男方告诉女方自己既不会读亦
不会写，姑娘惊讶得几乎无言以对，于是俩人的约会便再也没有继续。
    联邦德国语言学家协会最近估计，类似这位小伙子那样“目不识丁”
的成年人（包括外籍移民）竟有８０至３００万之多。这些人大都处境
不妙，常常因担心旁人发觉其隐私，害怕同事间的冷嘲热讽而不得不离
群索居。
    前联邦国务秘书海尔曼·格朗佐弗曾在波恩联邦教育——科学部的
一次会议上称：在实施全民义务教育６５年之后的现代德国，文盲是“
绝对不应容忍的怪异现象”。然而更为奇怪的是，该国至今没有一项科
研工作对这一现象作出像样的解释，亦没有一份调查报告提供有关这一
问题的严重程度。
    汉诺威大学德语讲师佩特拉·阿尔德弗丝女士目前正为７０名成年
人扫盲。她把联邦德国文盲的成因归结为３种类型：
    １，许多特殊学校（伤残人学校）和普通中学（５—９年制）的毕
业生有不少是文盲。因为孩子们常被告知：你不想学就坐到后排去，只
是别作声。这样，孩子们尽管上了９年学却仍然不会读也不会写；
    ２，一些学生与家长极不珍惜义务教育，以致于造成校方在不得已
的情况下撤销学生的学籍；
    ３，还有许多孩子由于患病不得不中途辍学，他们当中一些人往往
会沦为文盲。

（20年前发表之译文 立此存照）　　

　原创版权所有