翠湖北路 据1930年出土的明洪武僧塔残石记载：明洪武年间（1386年至1398年），此地称佛护里。清代因位于菜海子（今翠湖<海子，云南多地方言中对有水域、坝塘的洼地的称呼>）北面，故名北海子边。清末，因附近有小玉龙寺、黑龙祠、白龙寺等，故有玉龙堆之名。1966年改称翠湖北路。

　　翠湖东路 原称东海子边，因位于菜海子东畔，故名。1936年后改用今名。

　　翠湖南路 形成于清代，东段原名南菜海子边（意为菜海子南边），西段名承华圃。三十年代后期，统称翠湖南路。

　　

　　于此，我将其环着翠湖周边的三条路——翠湖北路、翠湖东路、翠湖南路统称为翠湖环路，三条路均为单行车道。机动车辆可从翠湖周边的东风西路、洪化桥、景虹街、黄公东街、华山西路-青云街、圆通街、北门街-丁字坡、钱局街-仓园巷进入翠湖周边。

　　从东风西路进入翠湖南路，过了云南省图书馆而后左转（机动车禁止左转），一直到青云街、丁字坡交叉口为翠湖北路，约有1000米的距离。路边有云南省科技馆、科技馆相关主题餐厅、咖啡馆。靠近仓园巷交叉口处有云南陆军讲武堂。从仓园巷交叉口处到小吉坡坡脚一段，多是餐厅、茶室和珠宝玉石店铺。与小吉坡坡脚交叉口处的袁嘉谷旧居（现为餐厅）、云南大学正门的王九龄故居（即翠湖1923，同为餐厅）。

　　仓园巷、西仓坡、先生坡、小吉坡、文林街、丁字坡、青云街，都与翠湖北路相连，从以上任何路都可进入翠湖北路而后进入翠湖。

　　从丁字坡坡脚到圆通街（大兴坡坡脚）交叉口处一段为翠湖东路，约500米的距离，路段上有餐厅。

　　从大兴坡坡脚到东风西路交叉口处为翠湖南路，路侧有茶室、餐厅，卢汉公馆，翠湖宾馆，石屏会馆，云南省图书馆。从黄公东街、景虹街、中和巷、洪化桥可抵达此路进入翠湖。