六十二歲：哲宗紹聖四年（丁丑）西元1097年

正月。法芝（曇秀）複來，為作夢齋銘敘。四日。了元（佛印）禪師卒。同日，跋黃庭堅草書陶潛詩，其為法芝所出。贈陳守道詩，複作辯道歌。吳復古（子野）絕粒不睡，子過作詩戲之。有和，法芝及陸惟忠亦有和。六日，法芝出劉季孫（景文）詩，為跋其後。十九日，錄所作海上道人傳以神守氣訣，示吳復古。二十一日，書過送法芝詩，以贈其返浙之行，複作書托法芝贈江浙舊友。二十八日，與方子容（南圭）簡，贈子容白術、蝦、魚、紫菜。晦日，複與子容簡，相贈墨、白術等。月末，邁自宜興挈兩房赴惠，抵贛上。過往循州相迎。與虔州通判蕭世范簡，求借白直數人助邁運送家人及什物。

二月。吳復古（子野）、陸惟忠等此際離惠。白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，作詩。白鶴山新居鑿井四十尺，遇磐石，石盡乃得泉，有詩。新居上樑，作上樑文，有終焉之意。六日，周彥質（文之）罷循州，來訪，逗留半月。十四日，白鶴峰新居成，自嘉祐寺遷入，作和陶時運詩四首。新居之成，方子容（南圭）助以帑，鄰里亦有助。白鶴峰新居門外橘花，牆頭荔子，舍南種柑。林行婆、翟逢亨所居在西。有德有鄰堂，思無邪齋，並題榜，江山之觀，杭越勝處。長子邁授韶州仁化縣令，攜家來惠州。二十一日，周彥質去，賦詩贈行，並賦減字木蘭花贈文之小鬟，與王古簡薦文之。丁亥，二十二日，詔毀為上清儲祥宮撰碑文。或謂所錄沿流館中二絕句，乃緣毀碑而自作。二十八日，弟轍責授化州別駕，雷州安置，張耒（文潛）、晁補之（無咎）亦謫降，秦觀自郴編管移橫編管。致簡范祖禹（純夫 夢得），敘養生之道，時邁已至循州。應王古（敏仲）詢，建議引蒲澗山滴水岩甘涼水入廣州城，薦鄧守安可任引水事。與敏仲簡，建議廣州設病院，以防疾疫，為醫人林忠彥謀補授，敏仲從之。與陳師錫（伯修）、毛滂（澤民）簡，敘新居之樂。

閏二月，子邁挈孫簟、符等至惠。林抃以羊麫、鱸魚等物為饋。十三日，記道人養生語。十九日，責授瓊州別駕，移昌化軍安置。

三月。三日，與方子容（南圭）簡。五日，與范祖禹（純夫 夢得）簡，書和陶詩時運詩與之。十四日，為李公麟（伯時）所畫西域所貢三馬圖作贊。二十九日，作七絕二首，其時尚未聞謫儋命。邁罷仁化令任；聞弟轍貶巽，專人簡王古（敏仲）乞其詳。為次孫符求婚于王子開，作啟。

四月。十五日，或已知再謫信耗，贈別長子邁，囑其慎言語，節飲食。在惠，封州守朱振嘗借示藏書，時作書傳。戒食生，作食雞卵說。以家累托惠守方子容（南圭）。十七日，方子容攜來移瓊州告命。書松醪賦與幼子過。與王古（敏仲）簡，催求變賣折支以為赴儋之用，且求敏仲謀借舟與弟轍。十九日，與家人訣別，領過離惠。李之純之子光道送別，作潛珍閣銘贈之。嘗以手抄金剛經置潛珍閣。泊扶胥，聞敏仲遷袁州，敏仲來簡，期於道中相遇，以為不可。過廣州，與方子容簡。過新會，傳值潦漲，止累日，游月華寺，又傳訪道人鐘鼎。

五月。十一日，與弟轍相遇于藤州，自是一路同行至雷。在雷州與弟轍共食湯餅，為江月樓題榜。經容州，晤邵道士彥肅。經高州，過冼夫人墓。將至雷州境，雷守張逢以書通殷勤。

六月。五日，至雷州，雷守張逢至門首接見。六日，張逢延兄弟入館舍。離雷州，張逢差人津送，親送於郊。至徐聞，得馮大鈞之助，將渡海。十日，至遞角場，簡謝馮大鈞；致簡堂兄不危（子安）之妻史氏，賀其子時登第；致簡楊濟甫，以墳墓為托。十一日，和陶潛止酒詩，贈別弟轍，與弟轍相伴一月中，嘗教侄遠作詩。渡海，達瓊州岸，張景溫欲慰稍留，未可。至瓊州，得雙泉于城之東北隅，其味甘，乃告瓊人；簡張逢，致謝意。瓊州倅黃宣義來，托以郵遞。肩輿行瓊儋間，夢中得千山動鱗甲，萬穀酣笙鏞之句，覺而作詩。

七月。二日，到昌化軍，上謝表。昌化軍屬廣西南路，治宜倫縣，距東京七千二百八十五裡。乃唐儋州昌化郡，熙寧六年廢為昌化軍。赴廣州道中及海外，多簡與惠州守方子容。始至昌化，居桄榔林下，作庵，且為之銘。作和陶還舊居詩，敘夢歸惠州白鶴山居。十三日，夜夢，作詩。同日，中書舍人蹇序辰繳蔡肇除太長博士詞頭，肇改除寺丞，以事涉軾轍兄弟。簡謝張逢。

八月。中秋夜，賦西江月懷弟轍，歎世事一場大夢。和陶潛勸農詩六首，以勸漢民和黎民和睦相處。聞弟轍瘦，作詩寄雷州。

九月。八日，做和陶九日閒居詩。十三日，借嘉祐補注本草，撰辯漆葉青黏散方。弟轍遷居吳國鑒宅，以所作東亭、東樓、及過侄寄椰冠三詩相寄，有和。

十月。昌化軍使張中到任，出張逢簡，答簡。中修倫江驛館，僦居之。作和陶擬古九首，及和陶東方有一士諸詩。立冬後，風雨無虛日，海道斷絕，久不得弟轍書，作和陶停雲詩以寄，致思念之意。作和陶怨詩示龐鄧詩。

十一月。所居黎檬子熟，懷故人黎錞，因人戲錞為黎檬子。十五日，與客泛菊作重九，並為記。蓋因海南地暖，菊至冬乃盛發。二十九日，廣西經略安撫司走馬承受段諷言張逢周恤蘇氏兄弟，詔提舉荊湖南路常平董必具實狀以聞。作和陶雜詩，時吳復古（子野）將渡海相訪。弟轍賦詩所寓堂後月季再生，與子過次韻。

十二月。與軍使張中訪黎子雲兄弟，賦詩，名子雲所居曰載酒堂，又為植樹，讀子雲家所藏柳文。鄭嘉會（靖老）欲海舶載書千餘卷見借，和陶贈羊長史詩以謝。十七日，夜坐達曉，作詩寄弟轍。十九日，生日，子過賀詩。同日，弟轍應請作和陶淵明詩引。為和陶詩作序。

入儋後，李公麟（伯時）為畫像，弟轍及黃庭堅有贊，翟汝文，為賦遠遊。公麟又作東坡乘槎圖。

 

詩詞

五古：

白鶴山新居鑿井四十尺遇磐石石盡乃得泉（二月上）

（海國困蒸溽，新居利高寒。）

和陶答龐參軍六首並引（四言，二月下）

其一（我見異人，且得異書。）

其二（旨酒荔蕉，絕甘分珍。）

其三（將行複止，眷言孜孜。）

其四（丱妙侍側，兩髦丫分。）

其五（擊鼓其鏜，船開櫓鳴。）

其六（感子至意，託辭西風。）

和陶時運四首並引（四言，二月下）

其一（我卜我居，居非一朝。）

其二（下有澄潭，可飲可濯。）

其三（我視此邦，如洙如沂。）

其四（旦朝丁丁，誰款我廬。）

種茶（或三月）

（松簡旅生茶，已與松俱瘦。）

和陶止酒並引（六月十一日）

（時來與物逝，路窮非我止。）

行瓊儋間肩輿坐睡夢中得句雲千山動鱗甲萬穀酣笙鏞覺而遇清風急雨戲作此數句（六月中或下）

（四洲環一島，百洞蟠其中。）

次前韻寄子由（六月中或下）

（我少即多難，邅回一生中。）

和陶還舊居（或七月上）

（痿人常念起，夫我豈忘歸。）

和陶連雨獨飲二首並引（或八月上）

其一（平生我與爾，舉意輒相然。）

其二（阿堵不解醉，誰歟此頹然。）

和陶示周掾祖謝（八月上）

遊城東學舍作（聞有古學舍，竊懷淵明欣。）

糴米（八月中）

（糴米買束薪，百物資之市。）

勸農六首並引（四言，八月中）

其一（諮爾漢黎，均是一民。）

其二（天禍爾土，不麥不稷。）

其三（豈無良田，膴膴平陸。）

其四（聽我苦言，其福永久。）

其五（天不假易，亦不汝匱。）

其六（逸諺戲侮，博弈頑鄙。）

和陶赴假江陵夜行郊行步月作（或八月）

（缺月不早出，長林踏青冥。）

和陶九日閒居並引（九月八日）

（九日獨何日，欣然愜平生。）

和陶擬古九首（或十月）

其一（有客叩我門，系馬門前柳。）

其二（酒盡君可起，我歌已三終。）

其三（客去室幽幽，服鳥來座隅。）

其四（少年好遠遊，蕩志隘八荒。）

其五（馮冼古烈婦，翁媼國於茲。）

其六（沉香作庭燎，甲煎粉相和。）

其七（雞窠養鶴髮，及與唐人遊。）

其八（城南有荒池，瑣細誰複采。）

其九（黎山有幽子，形槁神獨完。）

和陶東方有一士（或十月）

（瓶居本近危，甑墜知不完。）

和陶停雲四首並引（四言，或十月下）

其一（停雲在空，黯其將雨。）

其二（颶作海渾，天水濛濛。）

其三（凜然清臒，落其驕榮。）

其四（對弈未終，摧然斧柯。）

和陶怨詩示龐鄧（或十月下）

（當歡有餘樂，在戚亦頹然。）)

和陶雜詩十一首（十一月）

其一（斜日照孤隙，始知空有塵。）

其二（故山不可到，飛夢隔五嶺。）

其三（真人有妙觀，俗子多妄量。）

其四（相如偶一官，嗤鄙蜀父老。）

其五（孟德黠老狐，奸言嗾鴻蒙。）

其六（博大古真人，老聃關尹喜。）

其七（藍喬近得道，常苦世褊迫。）

其八（南榮晚聞道，未肯化庚桑。）

其九（餘齡難把玩，妙解寄筆端。）

其十（申韓本自聖，陋古不復稽。）

其十一（我昔登胊山，出日觀凔涼。）

次韻子由月季花再生（十一月）

（幽芳本長春，暫瘁如蝕月。）

和陶田舍始春懷古二首並引（或十二月上）

其一（退居有成言，垂老竟未踐。）

其二（茅茨破不補，嗟子乃爾貧。）

和陶贈羊長史並引（或十二月上）

（我非皇甫謐，門人如摯虞。）

入寺（十二月上或中）

（曳杖入寺門，輯杖挹世尊。）

謫居三適三首（或十二月下）

旦起理髮（安眠海自運，浩浩朝黃宮。）

午窗坐睡（蒲團蟠兩膝，竹幾閣雙肘。）

夜臥濯足（長安大雪年，束薪抱衿裯。）

 

七古：

贈陳守道（或正月上）

（一氣混淪生複生，）

辯道歌（或正月上）

（北方正氣名祛邪，）

吾謫海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃聞其尚在藤也旦夕當追及作此詩示之（五月上）

（九疑聯綿屬衡湘，）

夜夢並引（七月十三日）

（夜夢嬉游童子如，）

聞子由瘦（七月中）

（五日一見花豬肉，）

獨覺（或十二月上）

（瘴霧三年恬不怪，）

 

七律：

吳子野絕粒不睡過作詩戲之芝上人陸道士皆和予亦次其韻（或正月上）

（聊為不死五通仙，）

白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才二首（或二月上）

其一（林行婆家初閉戶，）

其二（甕間畢卓防偷酒，）

次韻惠循二守相會（或二月中）

（共惜相從一寸陰，）

又次韻二守許過新居（或二月中）

（數畝蓬蒿古縣陰，）

又次韻二守同訪新居（或二月中）

（此生真欲老牆陰，）

循守臨行出小鬟複用前韻（二月二十一日）

（學語雛鷹在柳陰，）

客俎經旬無肉又子由勸不讀書蕭然清坐乃無一事（或八月）

（病怯腥鹹不賣魚，）

次韻子由三首（或九月中）

東亭（仙山佛國本同歸，）

東樓（白髮蒼顏自照盆，）

椰子冠（天教日飲欲全絲，）

十二月十七日夜坐達曉寄子由（十二月十七日）

（燈盡不挑垂暗蕊，）

 

五絕：

儋耳山（六月中或下）

（突兀隘空虛，他山總不如。）

 

七絕：

三月二十九日二首（三月二十九日）

其一（南嶺過雲開紫翠，）

其二（門外橘花猶的皪，）

沿流館中得二絕句（系於謫儋州時）

其一（淮西功業冠吾唐，）

其二（李白當年流夜郎，）

 

詞：

減字木蘭花：贈小鬟琵琶（二月二十一日）

（琵琶絕藝，年紀都來十一二。）

西江月：中秋懷子由（八月十五日）

（世事一場大夢，人生幾度秋涼。）

 

文作

表狀：

到昌化軍謝表（七月二日）

（今年四月十七日，奉被告命，）

 

說：

何苓之命名說(謫惠州時)

（羅浮道士何宗一以其猶子為童子，）

 

銘：

夢齋命並敘（或正月）

（至人無夢，或曰：高宗、武王、孔子皆夢，）

惠州李氏潛珍閣銘（四月中）

（襲九淵之神龍，沕淵潛以自珍。）

檳榔庵銘並敘（或七月中）

（東坡居士謫于儋耳，無地可居，）

 

贊：

三馬圖贊並引（三月十四日）

（元祐初，上方閉玉門關，謝遣諸將。）

自畫背面圖並贊（或紹聖四年四月）

（元祐罪人，寫影示邁。）

 

啟：

求婚啟（為邁子符，或三月下）

（結縭早歲，已聯昆弟之姻親；）

 

尺牘：

與南華辨老（系於紹聖四年正月）

（某啟。人至，辱書，具審法履清勝，）

與質翁（疑為周彥質）（正月廿四日）

（軾啟。近人回，奉狀必達。比日履茲春侯，）

與方子容（南圭）（正月廿八日）

（軾啟。聞買白術不得，兒歸，）

與方子容（南圭）（前簡略後）

（軾啟。數日知監司在此，不敢上謁，）

與方子容（南圭）（正月晦日）

（軾啟。昨日幸陪勝遊，信宿起居佳否，）

與蕭（世範）朝奉（器之）（或二月上）

（近得見令兄提舉，梢聞動止之詳，）

與王古（敏仲）（或二月上）

（某啟。辱手教，荷戴深矣，）

與林抃（天和）（或二月上）

（小兒往循已數月矣，賤累閏月初可到此，）

與林抃（天和）（或二月）

（某啟。辱手教，伏承起居佳勝。甚慰馳仰，）

與方子容（南圭）（或二月中）

（軾啟。辱教字，伏審起居佳勝，）

與范祖禹（純夫 夢得）（二月二十八日）

（某謫居瘴鄉，惟盡絕欲念，）

與陳師錫（伯修）（或二月下）

（某近日甚能刳心省事，不獨省外事也，）

與王古（敏仲）（或為二月下）

（某啟。春侯清穆，竊惟按馭多暇，）

與王古（敏仲）（或為二月下）

（某啟。羅浮山道士鄧守安，）

與王古（敏仲）（二月下）

（某再啟。承論津遣孤孀，救藥疾癘，）

與王古（敏仲）（二月下）

（聞遂作管引蒲澗水甚善，）

與王古（敏仲）（二月下）

（某啟。有二事，殊冗，未嘗以幹告，）

與王古（敏仲）（二月下）

（某啟。比聞政譽甚美，仁明之外，）

與方子容（南圭）（或二月）

（軾啟。疊蒙寵示佳篇，仍許過顧新居，）

與方子容（南圭）（或二月）

（軾謹次韻南圭、文之二太守通過白鶴新居）

與方子容（南圭）（或二月下）

（蒙示二十一日別文之佳句，戲用元韻）

與王古（敏仲）（或為閏二月上）

（某再啟。林醫遂蒙補授，）

與王古（敏仲）（或為閏二月上）

（某啟。兩蒙賜教，慰感深至。）

與林抃（天和）（或閏二月上）

（某啟。辱書，承起居佳勝，示諭幼累已到，）

與林抃（天和）（或閏二月上）

（骨肉遠至，重為左右費，）

與林抃（天和）（或閏二月）

（某啟。辱手教，成起居佳勝。）

與陳師錫（伯修）（或閏二月上）

（某近日甚能刳心省事，不獨省外事也，）

與毛滂（澤民）（或閏二月）

（新居在大江上，風雲百變，）

與毛滂（澤民）（或閏二月，與前簡一文）

（某啟。寄示奇茗，極精而豐，南來未始得也。）

與王古（敏仲）（或閏二月中下）

（某啟。久以病倦，闕於上問。）

與方子容（南圭）（三月三日）

（軾啟。前日辱臨顧，既缺往拜，）

與方子容（南圭）（三月三日）

（所欲（書東皋子傳後）當時，）

與方子容（南圭）（或三月上）

（軾啟。數日尊體佳勝，水落路未成，）

與方子容（南圭）（殘，系于謫惠州時）

（荔支、龍眼、柑、橘之珍相續，）

與方子容（南圭）（殘，系于謫惠州時）

（幸遣白直數人見取。）

與范祖禹（純夫 夢得）（閏（或衍）三月五日）

（丁醜二月十四日，白鶴峰新居成，）

與王古（敏仲）（或三月）

（某啟。浮玉遂化去，殊不知異事，）

與王古（敏仲）（或三月）

（某啟。自幼累到後，諸孫病患，）

與王古（敏仲）（或四月中）

（某慮患不周，向者竭囊七一小宅子，）

與王古（敏仲）（或四月中）

（某啟。兒子乏人，亦不相辭令嗣也。）

與王古（敏仲）（或四月中）

（某垂老投荒，無複生還之望，）

與王古（敏仲）（或四月中）

（某啟。得郡既謝，即辭不敢久留，）

付（蘇）邁（四月十五日）

（古人有言，有若無，實若虛，）

與王古（敏仲）（或四月下）

（某啟。兒子還，辱手書，）

與方子容（南圭）（或四月下）

（軾啟。廢逐之餘，始獲傾蓋贛上。）

與方子容（南圭）（殘，赴儋途中）

（家累托治下，無內顧憂思之心，）

與方子容（南圭）（殘，赴儋途中）

（邁時去請見，兩新婦許拜老嫂，）

與方子容（南圭）（殘，赴儋途中）

（白首投荒，佩公閉門杜口，謝絕萬事之戒，）

與馮大鈞（六月十日）

（經由煩溷鈐下，佩荷深矣，）

與馮大鈞（前簡略後）

（某有廣州市舶李殿直書一封，）

與史氏太君嫂（六月十日）

（某謫海南，狼狽廣州，知時侄及第，）

與楊（文集作林）濟甫（六月十日）

（眉兵至，承惠書，具審尊體佳勝）

與楊（文集作林）濟甫（六月十日）

（某兄弟不善處世，並遭遠竄，）

與張景溫（或六月十二日）

（某啟，就不上問，傾仰增劇，渡海後，）

與張景溫（或六月十二日）

（某垂老投荒，豈有複見之期，）

與子由（殘，紹聖四年居儋州後）

（古之詩人，有擬古之作矣，）

與張逢（六月中）

（某啟。兄弟流落，同造治下，）

與張逢（或七月中）

（某啟。海南風氣，與治下略相似，）

與張逢（或十月）

（某啟。久不上狀，想察其衰疾多畏，）

與張逢（系於紹聖四年）

（某啟。聞已有詔命，甚慰輿議，）

與朱振（朝請）（謫惠州時）

（某啟。前日蒙示所藏諸書，）

與朱振（朝請）（謫惠州時）

（公于春秋發明固多矣，）

與羅秘校（系於紹聖四年謫儋州時）

（某啟。遠蒙惠書，非眷念之厚，）

與羅秘校（系於紹聖四年謫儋州時）

（某啟。官事有暇，得為學不輟否，）

付（蘇）過（系於紹聖四年謫儋州時）

（硯細而不退墨，紙滑而字易燥，皆尤物也。）

 

疏文

薦雞疏（系於謫儋州時）

（罪莫大於殺命，，福莫過於誦經，）

 

雜著：

白鶴新居上樑文（二月上）

（鵝城萬室，錯居二水之間；）

 

史評：

堯遜位於許由（系於紹聖四年謫儋州時）

（司馬遷曰：夫學者載籍極博，）

巢由不可廢（系於紹聖四年謫儋州時）

（巢、由不受堯禪，堯、舜不駭為至德，）

堯不誅四凶（系於紹聖四年謫儋州時）

（史記·舜本紀（舜歸言於帝，）

齊高帝欲等金土之價（系於紹聖四年謫儋州時）

（齊高帝云：吾當使金土同價。）

堯桀之民（系於紹聖四年謫儋州時）

（堯之民，比屋可封；桀之民，比屋可誅。）

商人賞罰（系於紹聖四年謫儋州時）

（禮云：商人先罰而後賞。）

管仲分君謗（系於紹聖四年謫儋州時）

（宋君奪民時以為台，而民非之，）

管仲無後（系於紹聖四年謫儋州時）

（左氏云：管仲之世杞也宜哉！）

楚子玉以兵多敗（系於紹聖四年謫儋州時）

（蒍賈論子玉，過三百乘必敗。）

穆生去楚王戊（系於紹聖四年謫儋州時）

（楚元王敬禮穆生，每置酒，）

 

題跋雜文：

題贈黎子雲千文後（謫儋州時）

（登臨覽觀之樂，山川風物之美，）

自述（對弟轍所作追和陶淵明詩引的增補文字）（十二月）

（嗚呼，淵明不肯為五斗米一束帶見鄉里小兒，）

 

題跋詩詞：

題次韻惠循二守相會詩（殘，或二月）

（軾次韻南圭使君與循州唱和一首。）

書劉景文詩後（正月六日）

（景文有英偉氣，如三國時陳元龍之流。）

跋所作海上道人傳以神守氣訣（正月十九日）

（丁丑正月十九日錄示子野，）

書過送曇秀詩後（正月二十一日）

（三年避地少經過，十日論詩）

書邁詩（系於紹聖四年正月）

（兒子邁，幼時嘗作林檎詩雲：）

跋黔安居士漁父詞（或正月）

（魯直作此詞，清新婉麗。）

 

題跋書帖：

跋山谷草書（正月四日）

（曇秀來海上，見東坡。出黔安居士草書一軸，）

跋所贈曇秀書（正月十九日）

（曇秀來惠州見東坡。將去，）

 

題跋遊行：

記遊松風亭（謫惠州時）

（余嘗居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下，）

 

雜記人物：

黎檬子（或十一月）

（吾故人黎錞，字希聲，治春秋，有家法。）

韓縝酷刑（系於紹聖四年）

（韓縝為秦州，酷刑少恩。）

 

雜記異事：

記授真一酒法（或三月下）

僧伽同行（六月下）

（泗州大聖僧伽傳云：和尚，何國人也。）

壽禪師放生（謫儋州時）

（錢塘壽禪師，本北郭稅務專知官。）

 

雜記修煉：

記道人養生語（閏二月十三日）

（有道人教予曰：欲延年，清小便，）

論養生（閏二月中））

（要長生，小便清；要長活，小便潔，要延年，清小便。）

符陵丹砂（系於紹聖四年）

（爾朱道士晚客于眉山，故蜀人多記其事。）

鬆氣煉砂（系於紹聖四年）

（祥符東封，有扈駕軍士，）

 

雜記醫藥：

辯漆葉青粘散方（九月十三日）

（按嘉祐補注本草·女萎條注）

書諸藥法贈曇秀（系於紹聖四年）

（右並于孫真人千金方錄出。）

益智錄（作於儋州，系于元符四年）

海南產益智花，實皆作長穗，）

蒼耳錄（作於儋州，系于元符四年）

（藥至賤而為世要用，未有若蒼耳者。）

蕁草錄（系於謫儋州時）

（杜甫詩有除蕁草一篇，）

 

雜記草木飲食：

食雞卵說（謫惠州時）

（水族癡暗，人輕殺之。或云不能償冤。）

記海南菊（十一月十五日）

（菊黃中之色香味和正，）

書桃竹（系于謫惠州時）

（桃竹杖引，江心蟠石生桃竹，）