《三分治七分养（全新修订版）》特约编辑答读者问

《三分治七分养（全新修订版）》刚出版，很多热心的读者纷纷致电致信给作者、出版社，询问初版与全新版有哪些重要的修正和增删？全新版的重要价值表现在哪里？以及值不值得回过头重新学习阅读？等等。我们请特约编辑马立群先生谈谈他的看法，这样可能会更客观一些。

下文根据马立群先生的谈话而整理，已经本人审阅。


这两个版本分别属于中国友谊出版公司、上海三联书店。我今天只是针对书稿的具体内容与编写的宗旨、理念，谈一些看法。

1、两个版本给读者的内容导向是不一样的。

初版书命名为《刘太医谈养生》，主旨：介绍养生的方法技巧。初版书２００６年问世，配合了当时正在兴起的“养生热”，也就是踏入小康社会后，人们正在注重生活内容与质量的提高，讲究身体的健壮与舒适；推出《刘太医谈养生》，介绍明代御医提供帝王贵族的养生方法，很引人注目。《刘太医谈养生》2008年重印时，仍然称说书中讲了“最简单的养生技巧”、“最廉价的养生法”；封面上写有短语：“本书为你推荐：△20则皇家祖传独特配方；△10种养生技巧；△20个经典养生案例。”右上角还有“三分治七分养”5字宣传短语。

我看过那本书，书中讲的很多内容其实与宣传上说的有出入，尤其讲到癌症的发生与治疗，很长见识，很有说服力，那就不是用“养生”两个字可以涵盖的。去年，我中学的一位老师患胃癌，我买了一本送去，动员他采用刘太医的方法，不要放疗化疗。但后来得知，老师还是做了放疗化疗。师母转达老师的话：“我现在是要命！哪有闲工夫谈养生啊！”好端端的老师，放疗化疗以后，就软弱无力瘫在床上了。这件事给我触动很大，因为当前在我们中国，记录在案的明显慢性病患者就有2.6亿，有许多人只知道肝病、高血压、肾炎是慢性病，却不知大到癌症、小到亚健康，都是慢性病。预防和医治慢性病，不仅在中国，即使在美国、在全世界人民的生活中，都是一个来不得半点疏忽的问题。我们还刚刚步入小康社会，与封建社会帝王们的富贵闲适的生活没得比，我们的生活节奏很快，也许慢性病正在想你招手，你还浑然不知。所以，今天人们对中医治好慢性病的渴望，实际上比对健康与舒适的讲究要强烈得多。

作者之所以要出全新修订本，也是看到初版书社会效应中存在这个偏差，所以坚决把书名和内容扶正为《三分治七分养》。

刘太医学说遵循《黄帝内经》“治已病”、“治未病”的中医医学原理，“三分治七分养”作为刘太医治疗慢性病的独特有效的方法，其实就是“治已病”，其中的“七分养”也并非当下人们津津乐道的那种“养生”，而是慢性病治疗的一个过程。

当前人们津津乐道的“养生”，有的仅仅是西医的营养学，甚至与炫耀优越和财富等同起来了。与中医所提倡的相比，不是同一回事；我们千万不要误入旁路。要知道，养生的根本目的在于“治未病”，在于不病，刘弘章的《病是自家生（全新修订版）》才真正系统介绍怎么“治未病”，即怎么防病。

2、《三分治七分养（全新修订版）》突出了600年前中医所进行的一场重大改革。

初版书命名为《刘太医谈养生》，以介绍“养生祖传配方＋故事”的形式推出内容。作者本意是强调刘太医治疗慢性病的方法有根有据，有权威性，因此讲了600年前明代太医进行的“以囚试医”，但是他没能按66年“以囚试医”的实际进程，逐年逐月介绍，而是配合病历讲事。结果把600年前中医重大改革的实践的介绍分散、淡化了。

全新修订版《三分治七分养》注意到这个问题，做了重要的弥补。

一是作者对“以囚试医”的介绍，逐字逐句校勘，不仅纠正了初版书稿中的一些疏漏以及书中的出错，而且在叙述的构架上更注重严谨。《三分治七分养》的前面，作者原来加了一个前言，对修订内容作说明，其中一段话也许对广大读者来说非常重要，兹录如下：“从历史来看，推广使用三分治七分养的难点，也在三分治的药物难寻。我这本书把刘纯的试验过程告诉公众，细心的公众认真推敲试验过程，也许能找到三分治的思路。”

二是在基本框架不做大的变动的基础上，组织一篇专题文章，诠释、评说600年前中医的重大改革，并且放到当前正在进行的中医西医锐意改革进取的大环境里，进行分析对照，讲述了那场中医变革的历史意义、现实意义。这样就很明确地加强了中医治疗慢性病取得重大成就的叙述，同时也让广大读者由此走近中医、走进中医，激发大家对祖国医学的深入了解与热爱，关注她的存在与发展。

3、《三分治七分养（全新修订版）》突出了中医治疗慢性病所取得的重大成果。

去年秋天，我与一些朋友谈论中医的病理分析，说到刘太医的“16个证候群”，很多人惘然不知。其实，全新修订版《三分治七分养》以及《刘太医谈养生》都提到这“16个证候群”，书中第4章～第19 章，每个章节讲述一个证候群，然后每个证候群举出几个典型病例。问题在于作者是学医出身，现在著述立说，而且又借用章回小说的表现形式，穿插了刘太医“以囚试医”经历的介绍，于是在内容的详略、轻重缓急的安排上，产生顾此失彼现象，“证候群”几个字都一笔带过了；而读者注意具体病例的分析，也没有在意。其实，了解这“16个证候群”，对广大读者来说，非常必要。

当年刘太医他们以囚犯为实验对象，催生各种各样的病症，进行观察分析，然后归类，才最终把人类慢性病的病机简约为16条。也就是说，揭示人类慢性病的产生有16个来源，从而把人类千百年来复杂化了的、烦琐的病理分析与诊断，简化、回归到本来就很明瞭的面貌。刘纯认为，这16个来源都“内因为主，外因为辅”，每个来源因为在不同的人、不同的时间、环境下，会表现为不同的病症，所以根据疾病的16个来源，他又做出人类慢性病实际上就表现为“16个证候群”这种高度的、具有前瞻性的科学概括，然后针对性地依据以囚试医的结果，提出中医“证候群”、中药治理——也就是16种疗法、16种药，形成他“三分治七分养”学说的很重要的组成部分。

全新修订版《三分治七分养》注意到这个问题，因此在书的内容框架上，各个章节的相关部分以及目录页上，都醒目地添加相应的“证候群”具体名称；还对“证候群”的学说名词加注，与中医西医的相关名称进行对照。这一切都有助于读者从中医的角度，加深对具体病情的发生与发展的了解，有利于把握治疗的正确方向。不过，全新修订版《三分治七分养》关注“16个证候群”，编辑加工时也有疏忽，将包括感冒症状在内的“风热袭肺证候群”写为“感冒证候群”，这里告示读者，重印时再更正。

全新修订版《三分治七分养》出版后，有读者提出一些不同意见，例如，认为人类有千百种疾病，“16个证候群”难以概括；“‘16个证候群’并不是按一般的中医辨证划分, 而是刘纯按他研究的专科药的应用适应症而圈定”。这都可以展开讨论，以期中医学的深入。有时，我也在想：《三分治七分养》提出“16个证候群”，为什么只举几个典型病例，而不讲出全部？

我觉得这里有几种可能，

一是作者所举的典型病例，都与某个人们熟悉的西医病例相同，但西医所有有定论病例是否与“16个证候群”都能一一对应，可能还是一个问题，因此采取了非常严谨的态度；

二是作者毕竟有世代行医的背景，是“中医世家”。20世纪初，绝大多数太医、医官的后代都跑到国外去了，他们在异国他乡干得很出色。他们中的一些人得知作者要公开太医养生，都持反对态度，因为太医养生是太医、医官后代的谋生秘技，谁愿意随便公开？所以作者才被他们骂为“吃饱了撑的”。“如果我把太医医学内容全部公开，那么许多中国人，包括国外的太医、医官后代就会把我吃了”。我想我们应该理解作者的苦衷。

4、《三分治七分养（全新修订版）》创导中医与西医互动。

在《刘太医谈养生》一书中，作者猛烈抨击了西医不少医院盛行拜金钱主义的歪风，还揭露了对慢性病久治不愈乃至致死的现状。愤然之下，言语多有过激之处，对西医的诊治以及西医一些名词（包括药物名称）、化验的具体名称与计量单位数值的介绍，多用他过去在医院任职时所规范应用的词语，未及全面更新。虽然作者在这本书中，也实事求是地指出和肯定西医在防疫、诊断、手术、抢救等四个方面取得的巨大成功，有优势，但是情绪之下，这些内容客观上被冲淡了。

这次修订之前，作者虚心听取了读者的意见，删除了很多过激的语言，平心静气，批评时对事，而不对具体的医疗单位、具体的医疗人员。同时，也删除了一些不很必要的段落与介绍。

上海三联书店还联系了上海一些著名西医医院的医生，对书稿中叙述的西医、西医一些药物和化验的项目内容的名称，以及单位、数值，做了大量的核对与更新。

这一切都有利于广大读者在今后在选择中西医互动治疗时，避免差错与过失。

5、《三分治七分养（全新修订版）》的其他内容的增删与修改。

作者最初的计划是围绕刘太医祖传家学的介绍，编写6本书，即：《三分治七分养》、《病是自家生》《是药三分毒》、《一步错百步歪》、《有病早知道》、《看病不求人》。

这次重新修订，他做了通盘考虑，计划有很大改动：作者将尚未出版的后３本书稿（《一步错百步歪》、《有病早知道》、《看病不求人》）的内容分别插入了前３部书稿中作为全新版，再加另外内容构成新一本，由《三分治七分养（全新修订版）》、《病是自家生（全新修订版）》、《是药三分毒（全新修订版）》和《刘太医□□□□□□》等４本书组成一套系列丛书。

《病是自家生（全新修订版）》、《是药三分毒（全新修订版）》与初版书比较，内容、结构都有很大变化；《三分治七分养（全新修订版）》由于以“治已病”为着重点，全方位介绍刘太医的学说，结构不作大的更动，而内容有增删改动，请老读者多留意。

除此之外，《三分治七分养（全新修订版）》中，作者在篇后写了“并非题外话”的再版后记，对当前为什么会有那么多的人迷信西医、诋毁中医，为什么还有不少人大话中国传统文化落后的原因，做了深刻分析，站在历史的高度回答了社会上有些人的责疑，写得非常感人。他在附录中还吐露这样的心声：

一个小小的刘家药行，每月产量极其有限，本来就不可能为全人类服务；但是任何一个中国人都可以通过电子信箱，与办事处联系，主题写申请会员，内容写病情；办事处就会回答你的信件。

许多中国人迷信药物治百病，根本不知道药物只是画龙点睛；因此他们依然迷信高人的处方，而不懂养生之道才是关键。

经常有人敲门：“你这儿卖控岩散吗？”

我说：“我这儿卖耗子药。”

敲门人说：“噢，找错啦。”

呜乎，如此糊涂的中国人，怎么能求生？

不过，本想为中国人做点好事，中国人生产的东西，理应让中国人首先享用；然而中国的医药管理体制却不准通行。从宫药局跌到天津水阁医馆，从天津水阁医馆滚到香港刘家药行；又从香港刘家药行逃到斯里兰卡刘家药行，再往后流浪到哪里去呢？

但愿中国的药材没有污染，管理体制与国际接轨，刘家药行就能搬回大陆；世界大势所趋，中国不可能怪异到底。此乃儿孙之幸；我老了，恐怕看不到这一天了！

总之，我个人觉得刘弘章的这几本全新修订版图书，是真正让大家了解祖国传统医学，让我们走近中医，走进中医，使中医能真正能造福于人类，但愿大家都能喜欢。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年７月18日

原文：http://jk365.5d6d.com/thread-768-1-1.html