潇湘晨报：瑞士联合银行9月15日向警方报案称其伦敦分行证券交易员进行了“未经授权的交易”，导致该行可能损失20亿美元。瑞银曾经有4位交易员违规交易的前科，难道作为瑞士第一大银行瑞银连这点监管能力都不具备？
　　
　　陈思进：“魔鬼交易员”这个名称，已经点明了在华尔街这个金钱集聚之地，永远都存在魔道之争。所谓“道高一尺，魔高一丈”，因为人性贪婪，即使监管措施再严格，也总有缝隙可钻。通常来说，华尔街的“魔鬼交易员”都是天才。
　　
　　潇湘晨报：之前法国兴业银行的“魔鬼交易员”是因为计算机技术的高超获得了违规操作的可能，这次瑞银违规操作的具体手法您猜测可能是什么？
　　
　　陈思进：瑞银的这个操作员也是学计算机专业的，他2003年毕业于英国诺丁汉大学，在那里学习的计算机和管理。他又是瑞银伦敦分行“全球联合股票交易团队” 的董事（Director），有一定的管理权，具备违规操作的机会。从媒体披露的信息来看，他是利用交易系统中的测试账户来进行交易的。
　　
　　潇湘晨报：交易员在整个银行系统里是个什么样的角色，您能给介绍一下吗？
　　
　　陈思进：在投资银行里，交易员是最前方“冲锋陷阵”的人，是利润最大的仰赖，他们利用会各种测试市场的方法和技术，来达到赢利的目的。交易员们并不是学习古典文学的学者，但当他们在谈论如何交易的战略时，提及的往往是我们老祖宗的孙子兵法，或者是修斯蒂德的《伯罗奔尼撒战争》（《History of the Peloponnesian War》）。
　　
　　潇湘晨报：他们为什么能造成这么大的破坏？甚至，巴林银行就是因为一个魔鬼交易员毁掉的。
　　
　　陈思进：前面提到了，交易员都是一帮最聪明的人。瑞银的这个操作员，他毕业的英国诺丁汉大学，近来被誉为可以与牛津、剑桥媲美的大学，也是入学竞争最激烈的学校。华尔街投行就最喜欢从顶级的大学里招募顶级的学生。
　　
　　潇湘晨报：那有哪些办法可以监督交易员呢？
　　
　　陈思进：有大量的监控方法，不过说起来非常复杂，简单地说就是寻找异常交易。