浅说北京话儿化音中的省略和缀字

  北京话儿化音中不乏省略和缀字。

所谓省略，是指在不影响语言及词义表达时，省略掉词语中的某一实词性音节，不发音，而以儿化音替代。如，今儿，明儿，等等，即现代汉语普通话的今天，明天等。这里，今天和明天的“天”字被省略，代之以“儿”。而普通话中的“桌子上”在北京话发音中说成“桌儿上”。可见，普通话名词性后缀桌子的子字被省略，代之以“儿”字。在北京话儿化音中的省略现象中，有个普遍存在，那就是往往在偏正性词语中出现。如，今天，明天都是双音节名词，但进一步细分词性，今天和明天又都带有明显偏正性质，“今”和“明”分别修饰“天”字，而带上儿化音省略，“天”这个实词反倒被虚化为“儿”，这却不影响人们对今天和明天的理解与表达。北京话的神奇无形中由此显现。

北京话儿化音除省略实词现象外，还有缀字，即在某一词语后添加没有具体意义的后缀字词。如，“自己个儿”、“明儿个”，“眼巴前儿”等等，就是普通话中的“自己”、“明天”和“眼前”，“个儿”和“儿个”“巴”“儿”都是后缀。没有这些后缀也不影响词语的表达和理解，而出现类似后缀通常是一种感情意义的表达，即显示说话人与听者关系较其他人亲近。在“明儿”这一省略了“天”字的后面再加上后缀“个”字——“明儿个”，往往是老北京南北城说话的的差异。一般讲南城人爱说“明儿个”，人们一般也认为北京南城人的北京味儿相对更纯些。