高中教材问答:对于academic subjects 的理解
(2012-08-23 14:34:52)
标签:
教育 |
分类: 外研社 |
高中教材问答:对于academic subjects 的理解
http://www.nse.cn/newnse/newsdetail.htm?newsId=507
问题:我是一名使用您们英语教材(必修一)的学生,但我对其中的一个单词很是不解,“学术性的”(academic),这个单词我不知道怎样去理解,我与我的老师讨论,上网查阅,翻阅书籍,一直没有一个准确的答案,我不知道它是指与科学有关的科目,还是另有所指?我只想问:语言类:如语文,英语;艺术类:如美术,音乐,舞蹈;以及体育类。属于学术性学科吗?
等待您们的回答。
回答:
亲爱的同学你好:
根据我的理解,结合书中的内容可以推断:academic subjects 可以理解为“学术性科目”,主要指生物、化学、历史、地理、数学、物理等科目;而相对应的non-academic subjects主要指音乐、美术、戏剧、体育、信息技术,还有你所说的舞蹈等科目。而语言类的比如英语、法语、日语是介于二者之间的,我们的教材把它们也归为academic subjects。
我们可以说academic subjects侧重理论多一些,涉及更多的研究和智力活动;而non-academic subjects侧重实践和技能方面多一些。
以上是我个人的意见,供你参考,如果还有不清楚的,你及时来信,我们继续讨论。
非常感谢你提出的问题,祝你学习生活愉快!