孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。

最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

赏析：

中国历史上，在杭州做官的不乏名人，其中最有名的要数唐宋的两位大文豪白居易和苏东坡了。他们不但在杭州留下了让后人敬仰的政绩，而且也流传下来许多描写杭州及西湖美景的诗词文章与传闻轶事。白居易的七律《钱塘湖春行》就是为人们所熟知的一篇，这首诗不但描绘了西湖旖旎的春光，而且将诗人陶醉于良辰美景中的心态和盘托出。

“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。”诗歌的第一句写地点，第二句写远景。孤山坐落在西湖的后湖与外湖之间，峰峦叠翠，上有孤山寺，登山观景，美不胜收。

“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”这四句是本诗的核心部分，最为抢眼，同时也是描写西湖春光的点睛之笔。用“早”来形容黄莺，体现了白居易对这些充满生机的小生命的由衷喜爱：树上的黄莺一大早就忙着抢占最先见到阳光的“暖树”。一个“争”字，让人感到春光的难得与宝贵。而不知是谁家檐下的燕子，此时也正忙着衔泥做窝，用一个“啄”字，来描写燕子那忙碌而兴奋的神情，似乎把燕子也写活了。这两句着意描绘出莺莺燕燕的动态，从而使得全诗洋溢着春的活力与生机。

这首诗就像一篇短小精悍的游记，从孤山、贾亭开始，到湖东、白堤止，一路上，在美如天堂的景色中，诗人饱览了莺歌燕舞，陶醉于鸟语花香，最后才意犹未尽地沿着白沙堤，在杨柳的绿阴下恋恋不舍地离去。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天赞歌，心中便不由自主地流泻出一首饱含自然融合之趣的优美诗歌来。