《浮士德》整部诗剧结构宏伟，思想博大精深，艺术手法精彩纷呈，格言警句令人目不暇接，全面而深刻反映了欧洲三千多年，特别是歌德自身所经历的欧洲社会的历史及其文化生活。整部作品充满了哲理的沉思、瑰丽的想象，全面展示了歌德作为文学家、艺术家、哲学家的博学与深刻，决非依靠简单的个体经验与酒酣耳热之后的产物，乃是历经岁月的磨炼，以整个人类的精神成果为基础，站在历史与哲学的高度来把握自然与人生的结果。正如浮士德淬炼精金一样，融合崇高与优美于一体，其中有不少诗句被改编成歌曲，最著名的除了上面提到的《纺车旁的玛格丽特》外，还有俄国作曲家穆索尔斯基作曲的靡菲斯特的《跳蚤之歌》（第一部第五场）等。

《浮士德》在我国有多种译本，最著名的有郭沫若、钱春绮、梁宗岱、绿源、董问樵、杨武能等译本。郭沫若由于既是诗人又是翻译家、学问家，其译本得到较为一致的认可。