【经典原文】

    许因谓曰：﹃妇有四德，卿有其几？﹄妇曰：﹃新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几？﹄许云：﹃皆备。﹄妇曰：﹃夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备？﹄允有惭色，遂相敬重。

    ——南朝宋·刘义庆等《世说新语·贤媛》

    【延伸阅读】

    许允丑妻

    许允妇是阮卫尉女、德如妹，奇丑。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既见妇，即欲出。妇料其此出无复入理，便捉裾停之。许因谓曰：“妇有四德，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相敬重。

    【译文】

    曹魏的许允娶了阮卫尉的女儿、阮德如的妹妹为妻，花烛之夜，发现阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，从此不肯再进。后来，许允的朋友桓范来看他,对家人说：“不必担心，我一定劝入。”对许允说：“阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她。”许允听了桓范的话，果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜，新妇一把拽住他的衣摆。许允边挣扎边同新妇说：“妇有‘四德’(封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行)，你符合几条？”新妇说：“我所缺的，仅仅是美貌。而丈夫有‘百行’，您又符合几条呢？”许允说：“我百行俱备。”新妇说：“百行以德为首，您好色不好德（你看重容貌却不看重品德），怎么能说是俱备呢？”许允听得哑口无言。从此夫妻相敬相爱，感情和谐。