风雷，益①。君子以见善则迁，有过则改。

    ——《周易·益》象传

    【注释】

    ①风:巽卦。雷:震卦。益:卦名，由巽上震下构成，有雷助风势、风增雷威之意，象征增益。

    【译文】

    风雷交助，互相增益，构成益卦。君子因此见到美善的品行就倾心追随、努力学习，有了错误就迅速改正。

    【题解】

    向着真善美的方向不断迈进，当然是对个人素质的不断提升；有了过错就能立即改正，也意味着个人素质能及时摆脱下滑的危险，因而也是一种智慧的提升。所以，“迁善改过”是不断提高和增强个人素质的重要手段。那种盲目自赏、我行我素且拒不迁善改过的人，是很难在素质上获得增益的。

    【延伸阅读】

    夫国之匡辅①，必恃②忠良。任使得人，天下自治。是以明君博访英贤，搜扬侧陋③；求之则劳，任之斯逸④。此以求贤为贵也。夫良匠无弃材，明君无弃士。人才有长短，能有巨细；君择材而授官，臣量己而受职，则委任责成⑤，不劳而治。此设官不可不审⑥也。

    ——(唐)李世民《帝范)【注释】①匡辅:辅助。②恃:依靠。③搜扬侧陋:语出《尚书·尧典》:“明明，扬侧陋。”意思是选拔地位低下、关系疏远的贤人。④逸:安闲。⑤责成:要求下属履行职责。⑥审:慎重，审察。

    【译文】治理国家一定要依靠忠诚、优异的人才。君主不仅要善于发现和任用优秀人才，而且还要主动搜寻并提拔地位低下、关系疏远的人才；求访人才固然辛劳，而任用人才后，君主就会得到安逸。所以君主都把求贤当做大事要事。优秀的匠人手下不会有弃置无用的物材，英明的君主手下不会有完全不能任用的人才。人的才能有长短、大小之别；君主如果依据人的才质授予相应的官职，臣子也能衡量自己的能力接受适

    宜的职位并按职行事，国家治理就能收到事半功倍的效果。因此，任用官员一事不能不审慎对待。

    见善思齐，足以扬名不朽；闻恶能改，庶得免乎大过。

    ——(唐)吴兢《贞观政要·教戒太子诸王》

    孔子于教弟子，即曰：“泛爱众，而亲仁。”一言可以终身矣。至集益之法①，“择其善者而从之，其不善者而改之”，见贤思齐，见不贤自省。无处无友，无时不可以有裨②，惟在虚心力行之。若以滥交为戒，必择贤者而与，则风裁③过峻，视己高而视人卑，不特无益，亦易贾④祸。“不曰坚乎，磨而不磷，不曰白乎，涅而不淄。”⑤人心自果有真得，则虽交满天下，而不失己也。天下安得有全才，人心亦复多变幻。取其所长，弃其所短，可以无弃材，周⑥而不比，和而不同，可以免党恶。

    ——(清)刘沅《家言》【注释】①集益之法:收集众人的优点使自己增益的方法。②裨(bì):益处。③风裁:作风。④贾(gǔ):买，引申为招致。⑤“磨而不磷”四句:语

    出《论语·阳货》。意即真正坚固的东西打磨也不能使之变薄，真正洁白的东西用涅染也不能使之变黑。涅（niè):可以做黑色染料的一种矿石。淄(zī):通“缁”，黑色。⑥周:周遍，周全。

    【题解】所谓收集众人的优点使自己增益的方法，就是选择别人的优点进行学习，看到别人的缺点要提醒自己不犯同样的错误。任何地方都不乏朋友，任何时候都能受益。只要具有坚实的道德学问，即使朋友满天下，也不会失去自己应该保持的本色。