“合家”中的“合”有“全”的意思，“合家”指全家。例如：（1)我女儿从新加坡回来，合家高兴透了。(2)我们打算国庆节期间合家去欧美旅游一次。

　　“阖家”中的“阖”有“全”的意思。“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。例如：(1)值此新春佳节之际，祝您阖家幸福，万事如意!（2)您阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。

　　“合家”与“阖家”比较起来，前者是一般性的说法，口语和书面语都用，后者则为书面用语，因此，比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句。