“外师造化，中得心源”是唐代画家张璪所提出的艺术创作理论。“造化”即大自然，“心源”即作者内心的感悟。“外师造化，中得心源”意即艺术创作来源于对大自然的师法，但是自然的美并不能够自动地成为艺术的美，对于这一转化过程，艺术家内心的情思和构设是不可或缺的。品读吴传麟作品，感其亦深得此八字之法也。

    吴传麟（1939—2007），山东淄川人，1966年毕业于中央工艺美术学院。他生前为中国美术家协会会员、中国书法家协会会员、中国工艺美术学会会员、中国美术出版总社编审。吴传麟是一位多才多艺的艺术家，山水、花鸟、人物与书法均有所成。纵观其山水画，内容多来源于对自然风光景物的写生创作。其构图以势取胜、意境深邃，景物疏密错落有致，笔法恣纵，不落古人窠臼。他又兼收西洋绘画注重光影表现的手法，在多次皴擦渲染中，造就了画面层次丰富、境界苍茫、浑然一体的效果，具有鲜明的个人特色和创新精神，开创了一代画风，而其题材的多样性亦表现出他对祖国大好河山的热爱之情。他的书法作品气魄恢弘而俊朗舒峭，绵里藏针、柔中见刚；骨力洞达却将霸悍之气藏于水墨之间不露痕迹。尤其是他对汉字解构具有完美独到的理解，不愧是一代名家风范，经得起细细研读和慢慢品味。