“板凳需坐十年冷，文章不写半句空。”这句格言在用词方面还有其他几种不同的表述。比如，前一句中的“需”字，有的写作“须”、“要”、“愿”、“甘”、“敢”、“宁”等。

    笔者以为，以“宁”字为佳。后一句中的“半”字，不少人写作“一”。笔者认为，以“半”字为佳。“板凳宁坐十年冷，文章不写半句空”，恰如其分地反映了新中国成立后范文澜治学态度的发展变化，鲜明独到，富有时代特点，也值得我们今天的学人引以为座右铭！