这幅照片悬挂于哈佛大学燕京图书馆的墙上。这位清代官员打扮的人，就是登上哈佛讲台的中国第一人——戈鲲化。光绪五年（1879年），经美国人杜德维（宁波口岸任职的税务司官员、戈鲲化的中文学生）推荐，他与哈佛大学签订赴美任教合同。当年8月底抵达， 10月22日正式开课，以教授语言为职，以传播中国诗词见长，享一时之誉。他编纂的中文教材《华质英文》，被哈佛大学称作“有史以来最早的一本中国人用中英文对照编写的介绍中国文化尤其是中国诗词的教材”。百余年来，这位中美文化交流的先行者，竟少为国人所知。