经历了诸多磨难和质疑，中国飞人刘翔终于坚强地回来，11月24日晚，在广州亚运会男子110米栏决赛中，以13秒09破亚运会纪录的惊人成绩，向世界宣告了他的“王者归来”。

　　在沸腾的主场气氛中，我们看到了久违两年多的神速！刘翔完全展示出人们所熟悉的那种状态，起跑迅速，途中跑不断拉开和其他选手之间的距离，栏间节奏极其完美，如同行云流水一般，整个攻栏过程一顺到底，十个栏没有一个被碰掉！

　　13秒09，这一成绩已经跨回世界顶尖的水平。刘翔创造了历史！他成为首位连续三届参加亚运会110米栏决赛，并获得三连冠，连破3次亚洲纪录的历史第一人。2002年釜山亚运会和2006年多哈亚运会，刘翔都夺得冠军并连续改写了110米栏亚运会纪录。

　　“没想到能跑出13秒09，赛前觉得也就在13秒20左右，”刘翔对这个成绩也感到意外，他说：“今天从起跑到冲刺没有太大亮点，但整个过程跑得比较稳定，结果很好。”

　　刘翔说：“四年前在多哈夺冠时正是自己的巅峰期，而且刚破世界纪录，那时跑进13秒15比较轻松。但是这次完全不同，大家都知道从2008年开始到现在，我的状态还没有恢复到最佳，今天的13秒09对于我来说，意义非常重大，这次能跑出这样的成绩，我觉得非常棒。”

　　“今年是为明年世锦赛和后年奥运会打个基础，自己再加把劲吧。”重新回来的刘翔赛后向记者描绘了他今后的方向，同时他坚信自己能重回巅峰，并再夺奥运会金牌。

　　对于本次亚运会他所展现出来的状态，刘翔评价说：“我还保留了一点点，并没有完全释放。因为此前训练中很多方面还没有特别好的强度，还需要巩固巩固，争取在后面的冬训里再提高提高。”

　　刘翔表示，现在自己的状态并未康复到最满意的时候，刘翔说，“什么时候能跑进奥运前三，什么时候能把世界纪录抢回来，我就觉得我康复了。”