电视剧《三国》正在热播，编导们把改“尊刘贬曹”为“尊曹贬刘”视作该剧一大创新。但这种尊贬的变化其实并不新鲜：晋朝由曹魏“禅让”而来，在修史时自然尊曹贬刘，但南渡之后偏安一方，与蜀汉“同病相怜”，便开始转向“尊刘”，就是一例。

　　当然，今天新拍《三国》由刘向曹的视角转换，和它背后所代表的认同上的变化，或许与历史上的变动有所不同。但与其说是一种历史观的创新，不如说是向当下庸俗成功观的趋附。它认同曹操，在很大程度上不过是认同他的“成功”，以及为了“成功”不择手段、不计毁誉的“奋斗”观念。它代表的其实是今天一部分人“只以成败论英雄”的价值判断标准。所以，这种认同，不过是拿民族经典《三国演义》来为现在庸俗的“成功”观、“奋斗”观做了个华丽的包装。

　　而小说《三国演义》则沿用了中国民间传统的认同与记忆，尊重了一般人的阅读感受。历代民间认同与敬仰诸葛亮、关羽等人物，是看重他们所代表的人格性情，而不仅仅是他们的成败，相反，悲剧故事更加深了人们对他们的敬仰。与今天一些人只看结果，不重过程的观点相比，这种传统的价值观或许更值得我们重视和反思。

　　经典翻拍，不应该以刻意颠覆传统、趋附庸俗价值观为“创新”。